Compartir

Nombres de niña en inglés

Por Equipo editorial. Actualizado: 26 octubre 2020
Nombres de niña en inglés

¿Quieres leer una lista con los mejores nombres de niña en inglés? En este artículo de paraBebés, encontrarás los mejores nombres de niñas en inglés y su significado para que te puedas inspirar.

Actualmente el inglés es el idioma más internacional que existe y se habla en todo el mundo. Si estás decidiendo el nombre de tu bebé y quieres que sea en inglés, aquí te presentamos los mejores nombres de niña en inglés para que elijas el que más te guste. Hay de todo tipo: nombres de niña en inglés no comunes, bonitos, modernos, cortos, originales... ¡Seguro que aquí encontrarás el ideal!

También te puede interesar: Nombres de niña modernos

Nombres de niña en inglés no comunes

Uno de los motivos por los que quieres ponerle un nombre en inglés a tu bebé es porque quieres alejarte de lo común. Pero también en este idioma, como pasa en cualquiera, hay nombres en inglés de niñas típicos y conocidos por todos. Puedes leer esta selección de nombres de niña en inglés no comunes, para inspirarte a la hora de elegir nombres ingleses de niña diferentes o raros:

  • Aislinn: nombre de origen irlandés que significa "sueño".
  • Bonnie: es de origen escocés y significa "con encanto".
  • Buffy: es un nombre diminutivo de Elisabeth, significa "promesa de Dios".
  • Cadence: nombre en inglés que significa "venció el ritmo".
  • Celestine: es un nombre en inglés de origen latín y significa "celestial".
  • Chastity: proviene del latín y significa "pureza".
  • Ciara: proviene de Irlanda y significa "niña oscura".
  • Clarise: es de origen inglés y significa "brillante".
  • Donna: su origen es inglés derivada de la palabra italiana "doncella".
  • Elina: variante de Helen que significa "antorcha de luz".
  • Flora: es un nombre originario del latín y significa "flor".
  • Florence: proviene del latín y significa "floreciente".
  • Gilda: es un nombre de origen inglés que significa "cubierta de oro".
  • Hazel: del inglés antiguo es un color que mezcla el verde y el azul.
  • Kelsie: nombre de niña del inglés antiguo que significa "buque victorioso".
  • Lilith: es un nombre hebreo que significa "mujer de la noche".
  • Mallory: uno de los nombres en inglés que proviene del francés, significa "desafortunada".
  • Midge: en inglés diminutivo de nombres como Margaret o Michelle.
  • Pearl: nombre inglés que se refiere a la palabra "perla".
  • Penny: es un nombre de origen inglés y significa "tejedora".
  • Piper: del inglés antiguo y significa "tubería".
  • Primrose: significa "la primera rosa" y se utiliza en Gran Bretaña.
  • Prue: nombre diminutivo de "prudencia".
  • Sabrina: este nombre proviene del río Severn, en Gales.
  • Vivian: nombre inglés que proviene del latín, significa "viva".
  • Winnona: es un nombre de niña americano y significa "la primogénita".

Nombres de niña en inglés bonitos

Hay nombres de niña en inglés bonitos, ya sea por su significado especial o por su pronunciación. En esta lista podrás descubrir 26 nombres de mujer en inglés bonitos y comprobar porqué son tan especiales:

  • Brooke: es de origen inglés y significa "corriente pequeña de agua".
  • Callie: nombre diminutivo de Caroline, que significa "mujer libre".
  • Chelsea: proviene del inglés antiguo y significa "lugar de desembarco".
  • Coral: palabra inglesa que significa "inocencia".
  • Daisy: es un nombre de origen anglosajón y significa "margarita".
  • Delilah: este nombre tiene origen hebreo y significa "mujer delicada".
  • Dina: es un nombre que significa "la que consigue todo lo que se propone".
  • Everly: es un nombre de origen anglosajón y significa "prado jabalí".
  • Faith: este nombre inglés significa "fe".
  • Frida: su origen es germánico y significa "mujer de paz".
  • Grace: nombre originario del latín y significa "aceptada".
  • Harper: origen en el inglés antiguo, significa "arpista".
  • Heaven: palabra en inglés que significa "paraíso".
  • Hope: proviene del inglés antiguo y significa "esperanza".
  • Izzie: nombre hebreo que significa "la promesa de Dios".
  • Jade: variante inglés de la piedra preciosa verde con el mismo nombre.
  • June: nombre del mes de junio y derivado de la diosa Juno.
  • Kristel: nombre que significa "anunciada" y es una mezcla entre Kristen y Chrystal.
  • Leslie: de origen escocés, significa "jardín de hollies", flores blancas y rosas.
  • Lexie: diminutivo de Alexandra, que significa "protectora de la humanidad".
  • Lily: su origen está en América y hace referencia a una planta con el mismo nombre.
  • Paige: nombre del inglés antiguo que significa "joven sirviente".
  • Peace: nombre inglés que proviene de la palabra "paz".
  • Queen: nombre inglés de niña que significa "reina".
  • Rachel: su origen es hebreo y significa "amiga de las ovejas".
  • Violet: nombre de niña en inglés que proviene del color violeta.

Nombres de niña en inglés modernos

¿Quieres conocer los nombres de niña en inglés más actuales? Todos ellos están de moda y son los más elegidos entre los nombres ingleses de mujer. Algunos de ellos son debido a personas famosas del mundo del espectáculo. ¿Te suenan?

  • Adele: nombre inglés que proviene del germánico y significa "noble".
  • Alexa: nombre diminutivo de Alexandra, "protectora de la humanidad".
  • Amber: nombre moderno, especialmente en EEUU, que significa "ámbar".
  • Ava: nombre de niña en inglés que significa "la que da vida".
  • Blake: uno de los nombres para niñas ingleses, del inglés antiguo: "blanco o pálido".
  • Camila: nombre en inglés derivado del latín, "la que ofrece sacrificios".
  • Daphne: es uno de los nombres ingleses de niña y significa "laurel".
  • Eliza: es un nombre de origen hebreo y significa "la ayuda de Dios".
  • Ellen: de origen inglés y diminutivo de Helen que significa "luz".
  • Hailey: nombre que proviene del inglés antiguo y significa "libre de heno".
  • Heather: nombre en inglés de niña que proviene de una planta con flores rosas y blancas.
  • Jenna: variante del nombre galés, significa "blanca y suave".
  • Jessie: variante de Jessica, que significa "mujer previsora".
  • Kayla: es uno de los nombres ingleses de niña variante de Katherine.
  • Kiara: de origen americano y significa "iluminada, brillante".
  • Kristen: versión inglesa del nombre Cristina, que significa "cristiana".
  • Lacey: muy popular en EEUU, hace referencia a un lugar francés.
  • Kylie: proviene del australiano y significa "palo curvado" o "boomerang".
  • Mabel: nombre diminutivo de Amabel, que significa "amada".
  • Maddie: diminutivo de Madeline, forma inglesa de Magdalena.
  • Mandy: nombre de niña en inglés diminutivo de Amanda, "encantadora".
  • Morgan: proviene del galés antiguo y significa "viajar por el mar".
  • Naomi: nombre en inglés de niña que proviene del hebreo y significa "agradable".
  • Scarlet: este nombre de niña en inglés significa "rojo escarlata".
  • Taylor: nombre de niña y niño que proviene del inglés "cortador de tela".
  • Tessa: variante del nombre Theresa, que significa "cosecha".
  • Willow: es un nombre de origen anglosajón que significa "cauce".

Nombres de niña en inglés originales

¿Estás buscando un nombre original de niña en inglés? Estos nombres para niñas ingleses que hemos seleccionado destacan por ser diferentes y no parecerse a otros. Algunas de ellos derivan de palabras de uso común en inglés, como Candy que significa caramelo. Hay algo en ellos que los convierte en nombres en inglés de niñas distintos y especiales:

  • Abigail: este nombre hebreo significa "la alegría del padre".
  • Arlene: uno de los nombres para niñas ingleses que significa "promesa".
  • Audrey: nombre del inglés antiguo que significa "fuerza".
  • Berry: nombre de niña del inglés antiguo que significa "fruta".
  • Blair: este nombre de niña de origen escocés significa "campo".
  • Blossom: proviene del inglés antiguo y significa "flores en árbol de fruta".
  • Brandy: nombre de origen inglés que significa "vino"
  • Candy: de origen anglosajón y significa "caramelo".
  • Chanel: nombre en inglés de niña, que proviene del francés y significa "canal".
  • Darcy: variante del nombre irlandés Darcie, que significa "oscuridad".
  • Destiny: nombre de niña en inglés que significa "destino".
  • Diane: es un nombre de origen latín y significa "mujer divina".
  • Essence: nombre en inglés de niña que, como su traducción, significa "esencia"
  • Fiona: su origen es escocés y significa "blanco e inmaculado".
  • Ginger: es un nombre inglés y significa "doncella".
  • Harmony: es uno de los nombres para niñas ingleses y significa "armonía".
  • Jasmine: variante del inglés de "flor de jazmín".
  • Juno: tiene su origen en la mitología romana, significa "mujer joven".
  • Kathleen: nombre irlandés cuyo significado es "pura".
  • Mackenzie: nombre de niña irlandés que significado "fuego nacido".
  • Melody: el nombre que recibe en inglés "melodía".
  • Nancy: es un nombre de origen hebreo y significa "la bondadosa".
  • Quinn: su origen es irlandés y significa "sabio razonable".
  • Raven: originario del inglés antiguo y deriva de un tipo de "cuervo".
  • Sky: nombre de niña en inglés que se traduce como la palabra "cielo".
  • Tori: nombre en inglés de niña, variante de Victoria, que significa "mujer victoriosa".
  • Traecy: de origen inglés significa "guerrera valiente".

Nombres de niña en inglés cortos

Una de las razones favoritas para elegir el inglés como el idioma del nombre de tu bebé es que existe una gran variedad de nombres cortos. Son muy comunes los nombres abreviados, así que aquí te presentamos los mejores nombres de niña en inglés cortos para que elijas tu favorito:

  • Abby: es el nombre diminutivo de Abigail, "alegría de mi padre".
  • Amy: es la variante inglesa del nombre "Amada".
  • Anne: su origen es inglés y significa "gracia o favor".
  • April: nombre inglés de niña del mes de abril.
  • Bear: es un nombre anglosajón que significa "oso".
  • Beth: su origen es inglés y es una variante de Elisabeth.
  • Betsy: otra variante de Elisabeth que significa "la que trae alegría".
  • Dana: nombre de origen hebreo, en la mitología es "la diosa del agua de los cielos".
  • Drew: nombre en inglés de niña que proviene de Andrew y significa "viril".
  • Eda: su origen es inglés y significa "rica y feliz".
  • Ella:es un nombre de origen inglés y significa "luz brillante".
  • Erin: su origen es gáelico y proviene de la palabra "Irlanda".
  • Esme: es de origen anglosajón y significa "defensor amable".
  • Fern: del inglés antiguo, proviene de una planta similar al musgo.
  • Gia: popular en EEUU y diminutivo de Giovanna.
  • Ida: de origen germánico, su significado es "mujer trabajadora".
  • Ivy: es un nombre inglés y su significado es "hiedra".
  • Jane: uno de los nombres para niñas ingleses, versión femenina de John.
  • Kim: de origen anglosajón, significa "bosque".
  • Lea: nombre femenino de Leonardo, "aquella que es fiera como un león".
  • Macy: nombre derivado de un apellido inglés, significa "armado".
  • Mae: diminutivo de Mabel, que significa "amada".
  • Mia: variante de María, "la amada de Dios".
  • Rosie: diminutivo de Rosemary o Roswitha, significa "rosa" y "fama".
  • Ruby: nombre en inglés de niña, de la piedra preciosa de color rojo "rubí".
  • Teal: nombre de niña en inglés corto que significa "verde azulado".
  • Zoe: proviene del griego antiguo y significa "mujer llena de vida".

Nombres de niña en inglés más populares

A continuación, te presentamos una selección de los nombres en inglés de niñas más populares y conocidos por todos. Esto puede ser una muy buena opción, ya que al ser tan conocidos internacionalmente, no habrá problemas con la pronunciación. Seguro que tú también los conoces:

  • Alison: tiene origen inglés, es una variante de Alice y significa "noble".
  • Ashley: proviene del inglés antiguo y significa "prado de fresnos".
  • Beatrice: es un nombre de origen latín y significa "portadora de felicidad".
  • Bridget: uno de los nombres en inglés de niñas que proviene de Irlanda y significa "fuerte".
  • Britney: es una variante de Brittany, nombre inglés de Bretaña.
  • Charlotte: nombre muy popular que significa en "mujer libre".
  • Danielle: versión femenina de Daniel, que significa "Dios es mi juez".
  • Emily: este nombre inglés significa "mujer trabajadora".
  • Emma: su origen es germánico y significa "mujer universal".
  • Evelyn: la versión inglesa de Aveline, que significa "fuente de vida".
  • Gretchen: muy popular en EEUU, es un diminutivo de Margaret.
  • Hannah: este nombre inglés significa "favor, compasión".
  • Helen: nombre de niña en inglés que proviene del griego "antorcha de luz".
  • Hillary: uno de los nombres en inglés de niñas que significa "divertida".
  • Janeth: es un nombre bíblico, que significa "poseedora de la gracia de Dios".
  • Jessica: nombre en inglés muy común que significa "mujer previsora".
  • Kate: nombre inglés diminutivo de Katherine.
  • Katherine: proviene del griego y significa "pura y casta".
  • Kelly: uno de los nombres más populares en EEUU, significa "mujer luchadora".
  • Madeline: es la forma inglesa del nombre Magdalena, "mujer de Magdala".
  • Madison: es un nombre inglés muy común y significa "hija de Mateo".
  • Margaret: nombre de niña en inglés que proviene del latín que significa "perla".
  • Mary: variante inglés del nombre María, que significa "amada".
  • Marilyn: este nombre de niña en inglés significa "gota de agua".
  • Megan: nombre de niña de origen galés, muy popular en EEUU, que significa "fuerte y capaz".
  • Nicole: nombre en inglés que proviene del griego "victoria para todos".
  • Rose: nombre originario del latín, que hace referencia a la flor "rosa".
  • Tiffany: nombre del inglés medieval "aparición de Dios".

Nombres de niña ingleses antiguos

Si te gustaría que te preguntasen el origen del nombre de tu hija y explicar que proviene del inglés antiguo, ya sea por tus raíces familiares, por aportar originalidad o porque eres amante de las lenguas, esta es tu lista. Aquí encontrarás nombres ingleses antiguos de niña para elegir el que más te guste y darle una nueva vida a nombres olvidados en la actualidad:

  • Aftyn: es un nombre de niña inglés que deriva de Afton, nombre de un río de Ayrshire (Escocia).
  • Agnes: fue uno de los nombres ingleses antiguos más populares hasta el siglo XVIII, significa "pura".
  • Aleene: de origen antiguo y del inglés, su significado es "brillante y bella".
  • Birdena: nombre de niña en inglés que significa "pajarito".
  • Bryony: es un nombre de niña que proviene del inglés antiguo y significa "planta trepadora".
  • Darylyn: nombre anglosajón de mujer que tiene de significado "querida amada".
  • Ebrill: entre los nombres para niñas ingleses, está esta variante antigua de April, el cuarto mes del año.
  • Ertha: uno de los nombres en inglés antiguo, cuyo significado es "mundana".
  • Erwyna: nombre de niña antiguo inglés que significa "amiga del mar".
  • Evangeline: nombre de niña antiguo en inglés significa "mensajera de buenas noticias".
  • Everill: uno de los nombres ingleses de niña que significa "batalla".
  • Everleigh: de origen inglés antiguo, significa "prado del jabalí".
  • Feliza: este nombre de niña tiene el significado "buena fortuna".
  • Fenny: uno de los nombres en inglés antiguo, cuyo significado es "inteligente".
  • Hadley: es un nombre de origen anglosajón que significa "campo de brezo".
  • Hyacinth: nombre de niña antiguo, en español es Jacinta y hace referencia a la flor con ese nombre.
  • Kayleigh: nombre de niña cuyo significado es "esbelta".
  • Joyce: este nombre de niña proviene del inglés antiguo y su significado es "pequeño Señor".
  • Kennedy: variante en inglés del gaélico Cinnéidigh, que significa "jefa con casco".
  • Lisanna: es una variante de Elizabeth y significa "santa".
  • Lynzie: este nombre anglosajón significa "Isla de Tilos" (Linden tree island).
  • Paisley: el significado de este nombre inglés antiguo de niña es "iglesia".
  • Peyton: nombre del inglés antiguo de una ciudad de Sussex en Inglaterra.
  • Leigh: es uno de los nombres de origen inglés más conocidos y su significado es "delicada".
  • Rilletta: variante de Rilla, cuyo significado es "corriente".
  • Sherisse: es uno de los nombres en inglés antiguo y significa "cereza".
  • Teagan: es un nombre irlandés antiguo que significa "bella y perfecta".
  • Whitley: de origen inglés, este nombre de niña significa "prado blanco".

Nombres de niña estadounidenses raros

En Estados Unidos hay nombres de todo tipo y, por supuesto, no pueden faltar los nombres americanos de niña raros. Normalmente, llamamos "raros" a aquellos nombres que no se suelen oír y que no son tan conocidos, pero también pueden ser los que tienen una historia diferente o nombres extraños en su pronunciación. ¿Con ganas de descubrirlos? Allá van:

  • Aleesha: es un nombre de niña estadounidense, variante de Alicia, que significa "noble".
  • Brooklyn: es un nombre de niña estadounidense que hace honor a uno de los distritos de Nueva York.
  • Chyna: este nombre estadounidense hace referencia al país de China.
  • Cinnamon: nombre de niña de origen americano que significa "canela".
  • Danitza: nombre de niña americano, variante de Danna y Dannielle, "Dios es mi juez".
  • Emberleigh: proviene de Estados Unidos, es un nombre de niña que significa "poder".
  • Flossie: es uno de los nombres de niña estadounidenses raros y su significado es "floreciente".
  • Hester: nombre raro de niña utilizado en Estados Unidos que significa "secreto escondido".
  • Janelle: uno de los nombres americanos de niña que significa "Dios es misericordioso".
  • Jazlyn: nombre de niña americano, combinación de Jazz y Lynn, que significa "regalo de Dios".
  • Joy: es un nombre de niña estadounidense poco común y significa "felicidad".
  • Lynsay: este nombre de niña americano significa "lago".
  • Molly: nombre de niña estadounidense, diminutivo de Mary, significa "gota de agua".
  • Raelynn: es uno de los nombres estadounidenses raros y modernos que significa "protectora".
  • Starla: nombre raro de origen americano que significa "estrella".
  • Summer: uno de los nombres de niña estadounidenses raros que significa "verano".
  • Sunny: nombre de niña americano y poco común que significa "soleado".
  • Tonya: nombre de niña raro que proviene de la abreviación Antonia.
  • Twila: nombre de niña americano que proviene de twilight y significa "crepúsculo".
  • Welcome: nombre de niña estadounidense poco común que se traduce como "bienvenida".

Si deseas leer más artículos parecidos a Nombres de niña en inglés, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Ideas para nombres.

Bibliografía
  • Sabater, R. F. (2012). Diccionario de nombres propios. Grupo Planeta Spain.
  • Gutierre, T. (1956). Diccionario etimológico comparado de los nombres propios de persona.

Escribir comentario

¿Qué te ha parecido el artículo?
2 comentarios
Su valoración:
Martin
hola les comento ciara viene de chiara y chiara es en italiano, chiara en italiano significa clara y no es oscuro totalmente al revés es claro, pero en femenino, gracias
Su valoración:
Amy
Hola 👋, Podría hacer nombres para perros pliss, me gusto mucho las ideas y los nombres que vi en

Nombres de niña en inglés
Nombres de niña en inglés

Volver arriba