Ideas para nombres

Nombres portugueses de niño y su significado

 
Mary Dulcinia Lugo
Por Mary Dulcinia Lugo. 25 julio 2022
Nombres portugueses de niño y su significado

El idioma portugués tiene mucha similitud con el español, ya que ambas son lenguas romances derivadas del latín. Sin embargo, el portugués tiene una sonoridad más llamativa. Por ese mismo motivo, si estás buscando un nombre para tu niño que se distinga de los demás, la mejor alternativa es un nombre portugués. Además, son apelativos que no pasan de moda y con un significado muy bonito.

En este artículo de paraBebés descubrirás 200 nombres portugueses de niños con su significado, así tu única tarea será escoger el que mejor combine con el apellido familiar para que tu bebé lleve el nombre más apropiado de todos.

También te puede interesar: Nombres de niñas portugueses

Índice

  1. Nombres portugueses de niños bonitos
  2. Nombres de niños portugueses modernos
  3. Nombres de niños portugueses originales
  4. Nombres de niños portugueses poco comunes

Nombres portugueses de niños bonitos

Los nombres portugueses de niño son bonitos y tienen mucha popularidad como apellidos. De igual modo, son fáciles de pronunciar, sofisticados y, a su vez, relajados y frescos. A continuación, te dejamos una selección de los nombres portugueses para niños más bonitos. ¡Sabemos que disfrutarás de esta lista!

  1. Abrahao: un nombre portugués muy bonito que es la adaptación de Abraham, se traduce como “el padre de las multitudes”.
  2. Andre: es una variante de Andrés que significa “fuerte y valiente”.
  3. Afonso: es la variante gallega para Alfonso y que se traduce como “el listo”.
  4. Baltasar: su significado es “el protegido de Dios”.
  5. Belmiro: un nombre portugués muy bonito para niños que se traduce como “el guapo”.
  6. Benedito: es la adaptación para Benedicto y significa “el bendito”.
  7. Benjamim: otro de los nombres portugueses de niños bonitos que significa “el de la mano derecha”.
  8. Diogo: otro de los nombres portugueses de niños bonitos que significa “el suplantador”.
  9. Donato: otro de los nombres portugueses de niños bonitos que significa “el que fue dado por Dios”.
  10. Duarte: significa “el que vela por la Tierra” y también se usa como patronímico.
  11. Eduany: es una variante portuguesa para Eduardo y significa “el guardián”.
  12. Élder: significa “el hermoso”.
  13. Eloi: es la variante portuguesa para Eloy que se traduce como “elegir”.
  14. Evamm: es una adaptación parta el nombre Iván.
  15. Horacio: significa “el que tiene buena vista”.
  16. Feliciano: es una variante portuguesa para nombrar a los varones, cuya traducción es “el feliz”.
  17. Gian: es un nombre que significa “famoso en la batalla”.
  18. Jean: es un nombre con mucho uso en Portugal e Italia y que es una variante de Juan.
  19. João: es la forma portuguesa para Juan, y significa “lleno de la gracia de Dios”.
  20. Julio: es la variante para Julios y se traduce “el que desciende de Júpiter”.
  21. Leopordo: es la variante de Leopoldo y significa “el audaz”.
  22. Luiz: es una variante portuguesa para Luis.
  23. Ludovicus: una de las variantes para Luis.
  24. Manoel: una variante de Manuel y significa “Dios está con nosotros”.
  25. Mateus: uno de los nombres portugueses más bonitos y que significa “el regalo que Dios trajo”.
  26. Marcelo: otro de los nombres portugueses de niños bonitos y que quiere decir “el que viene del mar”.
  27. Nicodemo: se traduce como “la victoria es del pueblo”.
  28. Paulino: significa “el de noble cuna”.
  29. Reinaldo: significa “el sabio gobernante”.
  30. Remiggio: forma portuguesa de Remigio que traduce “el remero”.
  31. Roberto: su traducción es “el de la fama brillante”.
  32. Roque: significa “la roca del descanso”.
  33. Sergio: otro de los nombres portugueses de niños bonitos y significa “el sargento”.
  34. Steve: quiere decir “el coronado”.
  35. Tadeu: su significado es el de gran corazón.
  36. Teobaldo: significa “el hombre audaz”.
  37. Thiago: un nombre muy común en el idioma portugués y que significa “el ocupante”.
  38. Osvaldo: su traducción es “el poder divino”.
  39. Quim: es un diminutivo portugués para Joaquín.
  40. Ulisses: es la variante de Ulises y quiere decir “el que está enojado”.
  41. Victorino: es un nombre portugués muy bonito que significa “el conquistador”.
  42. Vitor: es la adaptación para el nombre Víctor.
  43. Xabier: otro de los nombres portugueses de niños bonitos y significa “la casa de todos”.

Nombres de niños portugueses modernos

Por lo general, muchos padres optan por dar a sus hijos un nombre que se haya utilizado durante generaciones, como por ejemplo el de sus abuelos o tíos. Otros, sin embargo, prefieren nombre modernos, pero que permanezcan vigentes en el tiempo. En relación con esto, seguidamente te dejamos los mejores nombres de niños portugueses modernos:

  1. Adailton: este nombre portugués moderno para niños quiere decir “el crecido”.
  2. Alan: uno de los nombres de niños portugueses modernos y que significa “el hermoso”.
  3. Aleixo: este nombre moderno significa “el defensor”.
  4. Anibel: empezamos con este nombre moderno portugués que significa “la gracia de Baal”.
  5. Andrei: una variante portuguesa para Andrés.
  6. Anxo: un nombre portugués muy moderno que quiere decir el ángel mensajero.
  7. Assunção: nombre portugués para niño o niña que significa “la asunción”.
  8. Ayres: otro de los nombres portugueses para niños modernos que traduce “el príncipe”.
  9. Batista: significa “el bautista”.
  10. Bastiam: es la adaptación portuguesa para Sebastián.
  11. Carlito: un nombre moderno que traduce “el hombre pequeño”.
  12. Clemente: quiere decir “el que es amable y misericordioso”.
  13. Davi: es una variante de David y se traduce como “el amado”.
  14. Danilo: es la portuguesa e italiana de Daniel.
  15. Dinis: es la variante portuguesa para el nombre Denis.
  16. Emil: es un nombre moderno portugués para niños que se traduce como “el defensor”.
  17. Elliot: este nombre se usa en varias partes del mundo porque es moderno y fresco. Se traduce como “Dios es mi Señor”.
  18. Evandro: significa “el viril”.
  19. Fernão: es la adaptación portuguesa para Fernando.
  20. Gasco: es la variante para Gastón.
  21. Guilherme: es una variante portuguesa para el nombre Guillermo.
  22. Herminio: significa “el hermano”.
  23. Henriques: otro de los nombres portugueses para niños modernos y significa “el que gobierna el hogar”.
  24. Joaquim: significa “el que Dios levantará”.
  25. Josué: un nombre portugués muy moderno y apropiado para varón que significa “Dios es la salvación”.
  26. Jules: es otra de las variantes portuguesas para Julio.
  27. Lidio: es una variante de Lidia y que quiere decir “el que viene de Lydia”.
  28. Lucían: es una variante portuguesa de Lucas.
  29. Lucio: es un nombre moderno que significa “la luz”.
  30. Mael: se traduce como “el bello príncipe”.
  31. Maik: es un nombre hebreo que traduce “el que se asemeja a Dios”.
  32. Marcel: se traduce como “el que viene del dios Marte”.
  33. Mario: otro de los nombres portugueses para niños modernos y que significa “relativo al dios Marte”.
  34. Noah: un nombre de origen hebreo que se traduce como “la comodidad”.
  35. Ozkar: una adaptación portuguesa del nombre Óscar y que significa “la lanza divina”.
  36. Patrick: variante portuguesa de Patricio, que significa “el noble”.
  37. Pio: es la forma portuguesa para Pío y que tiene mucha fama en Italia y Portugal.
  38. Rafael: se traduce “el que Dios sana”.
  39. Raúl: significa “el lobo sabio”.
  40. Renato: un nombres portugués moderno para niño y que se traduce como “el renacer”.
  41. Rodrigo: su significado es “el poder del famoso”.
  42. Samuel: nombre de origen hebreo que traduce “el elegido de Dios”.
  43. Tristão: forma portuguesa para Tristán.
  44. Olavo: significa “el ejército de elfos”.
  45. Valentim: es la variante en portugués para Valentín.
  46. Videl: uno de los nombres portugueses para niños más modernos y cuyo significado es “la vida”.
  47. Viriato: es un nombre de origen medieval y que significa “el guerrero del brazalete”.
  48. Willian: un nombre de origen germánico que significa “el que tiene voluntad de proteger”.
  49. Wilson: otro de los nombres portugueses para niños modernos y significa “el que es hijo de Will”.
  50. Xosé: otro de los nombres portugueses modernos para niños, variante de José.

Nombres de niños portugueses originales

Los nombres portugueses para niños son muy originales y atractivos. Además, al sonar serios, tradicionales y poderosos son escogidos por personas de todo el mundo. Elegir nombres portugueses para tu hijo puede ser un gran regalo para él, no solo por el enorme significado que tienen detrás, sino también porque tendrá un apelativo único. En este apartado te dejamos una recopilación de nombres portugueses de niños originales:

  1. Adão: su traducción es “el hombre rojo” y es una variante de Adán.
  2. Adam: significa “el que viene de la tierra”.
  3. Aleixo: es la forma portuguesa para Alexis.
  4. Alexander: este nombre de niños portugueses original traduce “el protector”.
  5. Anderson: este nombre portugués original para niños quiere decir “el que es hijo de Andrés”.
  6. Antón: es una variante portuguesa de Antonio. Significa “el valiente”.
  7. Aloisio: su traducción es “guerrero famoso”.
  8. Atilio: este nombre de niños portugueses original quiere decir “el padre”.
  9. Bartolomeu: su traducción es “el hijo de Talmai”. Es una variante para el nombre Bartolomeo.
  10. Ben: es un nombre portugués corto y diminutivo de Benjamín.
  11. Bras: este nombre portugués original para niños significa “el que habla con ceceo”.
  12. Bruno: este nombre de niños portugueses original tuvo mucha fama durante la Edad Media.
  13. Bryon: su traducción es “el hombre de alta nobleza”.
  14. Cecilio: es un nombre que tiene mucho uso en Italia y Portugal y que significa “el ciego”.
  15. Cédric: nombre de origen celta que significa “el que se destaca en la batalla”.
  16. Daniel: un nombre con gran uso en Portugal que significa “Dios es mi juez”.
  17. Danilo: es una variante portuguesa de Daniel y significa “Dios es mi Juez”.
  18. Daminao: significa “el que somete”.
  19. Elliott: quiere decir “dios es mi señor”.
  20. Eloan: este nombre portugués original para niños también se usa como apellido y significa “el sol”.
  21. Elson: un nombre portugués poco común que se traduce “el antiguo”. también es usado como apellido.
  22. Estêvão: variante portuguesa de Esteban que significa “el que lleva la corona”.
  23. Eusebio: es un nombre de origen latino que significa “el que todo lo da”.
  24. Evandro: un nombre portugués para niño muy poderoso, puesto que se traduce como “el viril”.
  25. Everaldo: se traduce “la fuerza del jabalí”.
  26. Eyden: es una adaptación portuguesa de Aidam.
  27. Fabiano: es una variante portuguesa para Fabio que significa “el cosechador de habas”.
  28. Fausto: un nombre que quiere decir “la suerte”.
  29. Fernão: traduce “el que lucha por la paz”.
  30. Filippo: es la forma para Filipo o Felipe, cuya traducción es “el que ama a los caballos”.
  31. Gonçalo: se traduce como “el que es genio en la batalla”.
  32. Guga: es un diminutivo portugués para Gustavo.
  33. Gustave: su significado es “el que sostiene las gautas”. Se trata de un nombre antiguo y original.
  34. Heitor: es el nombre portugués variante de Héctor.
  35. Hipólito: este nombre portugués original para niños tiene como traducción es el caballo libre.
  36. Inácio: la adaptación para el nombre español Ignacio.
  37. Jacinto: su significado es “la planta de jardín”.
  38. Joaquim: viene del hebreo Yehowyaqiym y traduce “Dios se levanta”.
  39. Jusson: significa “el hijo de Jubb”.
  40. Kian: nombre portuguesa que también se usa como patronímico.
  41. Léo: es la variante de León.
  42. Lévi: es de origen hebreo y traduce “el que une a los hombres”.
  43. Lourenço: es la forma portuguesa para el nombre latino Laurentius.
  44. Luois: es un nombre de origen latino que significa “el guerrero”.
  45. Mael: quiere decir “el príncipe radiante”.
  46. Maicón: este nombre portugués original para niños quiere decir “el que tiene un espíritu fuerte”.
  47. Marcelini: un nombre portugués original para varón que significa “el del mar”.
  48. Matteus: una variante portuguesa para Mateo que significa “el don de Dios”.
  49. Maximino: es uno de los nombres portugueses para niños más atractivos y significa “el más grande”.
  50. Milan: es un nombre romano que se usa mucho en Portugal, significa “el laborioso”.
  51. Modesto: nombre para varón que traduce “el que es moderado”.
  52. Noa: se traduce como “el descanso y la paz”.
  53. Robert: este nombre de niños portugueses original que quiere decir “el radiante”.
  54. Roberto Carlo: uno de los nombres más populares en Portugal y que se compone de los nombres Carlos y Roberto.
  55. Roldão: significa “la tierra famosa”.
  56. Ronaldo: uno de los nombres para niños portugueses más famosos y populares y significa “el que asesora al gobierno”.
  57. Sandro: es un diminutivo portugués de Alexander y significa “el defensor del hombre”.
  58. Silveiro: es la variante de Silvano y significa “el Dios de los árboles”.
  59. Tadeu: un nombre portugués para varón que significa “el valiente”.
  60. Théo: este nombre de niños portugueses original que significa “el regalo de Dios”.
  61. Osvaldo: este nombre de niños portugueses original quiere decir “el poder de Dios”.
  62. Paul: se traduce como “el pequeño”.
  63. Vinícius: es una variante portuguesa para el nombre Vinicius.
  64. Ylan: adaptación portugués del hebreo que significa “el árbol”.
  65. Zetta: este nombre de niños portugueses original significa “el olivo”.

Nombres de niños portugueses poco comunes

Elegir el nombre para tu bebé será una de las decisiones más importantes que tendrás que tomar. Normalmente, los padres y las madres quieren encontrar un nombre que sea único, bonito y fácil de pronunciar, y si algo tiene el idioma portugués es que no es para nada común.

Un nombre portugués poco común para niños es justo lo que necesitas. Por ese motivo, te recomendamos echarle un vistazo a esta lista de nombres de niños portugueses poco comunes que proponemos para tu bebé:

  1. Abilio: este es un nombre de niño portugués poco común y que se traduce como “hábil”.
  2. Absalao: es un nombre antiguo de origen hebreo que significa “padre de la paz”.
  3. Aesio: un nombre portugués poco común que se traduce como “la fuerza del lobo”.
  4. Aguostinho: es una adaptación portuguesa para el nombre Agustín.
  5. Ayres: nombre portugués para varón que significa “el bello príncipe”.
  6. Belmiro: significa “el ilustre guerrero”.
  7. Bento: se traduce como el bendecido y es un nombre de origen latín.
  8. Berengár: significa “la lanza del oso”.
  9. Biringeiro: es un nombre de origen medieval.
  10. Cristóvão: su traducción es “el que va con Cristo”.
  11. Ermenegildo: la traducción de este nombre portugués para niños es “el que todo lo da”.
  12. Ewen: significa “el noble” y es uno de los nombres poco comunes que se usa mucho en Portugal y Brasil.
  13. Daminano: es una variante de Damián y quiere decir “domesticado”.
  14. Diogo: otro de los nombres portugueses modernos para niños y que significa “la enseñanza”.
  15. Eleuterio: quiere decir “el liberador”.
  16. Fradique: uno de los nombres portugueses para niños más usados en la antigüedad y significa “el que trae la paz”.
  17. Frasquito: este nombre, de origen francés, es la variante de Francisco.
  18. Frascuelo: es una variante de Francisco.
  19. Gaspar: este es otro de los nombres de niños portugueses poco comunes que significa “el portador de tesoros”.
  20. Glaucio: su significado es gris azulado.
  21. Godofredo: significa “la paz de Dios”.
  22. Gualter: significa “el que comanda el ejército”.
  23. Guga: es una forma portuguesa para Gustavo y quiere decir “el que medita”.
  24. Heliodoro: significa “el regalo que dio el Sol”.
  25. Keven: este nombre portugués para niños es una variante de Kevin.
  26. Kiko: es el hipocorístico para Francisco.
  27. Macario: este es otro de los nombres de niños portugueses poco comunes y quiere decir “el bendecido”.
  28. Matiz: su significado es el regalo de Dios.
  29. Marcio: se traduce como “el que le gusta el mar”.
  30. Martinho: es una variante portuguesa para Martín.
  31. Marques: este es otro de los nombres de niños portugueses poco comunes quiere decir “el que viene de la guerra”.
  32. Maureo: nombre portugués para varón que significa “el de piel morena”.
  33. Mayke: este es otro de los nombres de niños portugueses poco comunes y significa “el mar”.
  34. Mel: su significado es “el que es dulce como la miel”.
  35. Natanael: este es otro de los nombres de niños portugueses poco comunes y significa “el que fue dado a Dios”.
  36. Netuno: es la adaptación del nombre Neptuno y significa “el húmedo”.
  37. Nuno: su traducción es “el noveno”.
  38. Nardo: adaptación del nombre español Leonardo y cuyo significado es “el atrevido luchador”.
  39. Otávio: es la variante portuguesa de Octavio y traduce “el octavo”.
  40. Rogerio: es una adaptación en portuguesa para el nombre Rogelio.
  41. Silverio: este es otro de los nombres de niños portugueses poco comunes y es una de las variantes para Sylvestre.
  42. Simão: es una forma para el nombre hebreo Simón.
  43. Veríssimo: otro de los nombres de niños portugueses poco comunes y que significa “lo cierto”.
  44. Wayan: significa “el primer hijo”.
  45. Wesley: es un nombre adaptado desde el anglosajón y que quiere decir “desde el prado”.
  46. Yago: su significado es “el que suplanta”.
  47. Yuri: es un nombre de origen ruso que se usa mucho en Portugal y que significa “el agricultor”.

Si deseas leer más artículos parecidos a Nombres portugueses de niño y su significado, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Ideas para nombres.

Bibliografía
  • Albaigès, J. M., & i Olivart, J. M. A. (1993). Diccionario de nombres de personas. Edicions de la Universitat de Barcelona.
  • Salvador Salazar G. (1997). Nombres para el bebé. Editorial Diana. Mexico.

Escribir comentario

¿Qué te ha parecido el artículo?
Nombres portugueses de niño y su significado