menu
Compartir

Nombres de niñas portugueses

 
Por Mary Dulcinia Lugo. 8 octubre 2021
Nombres de niñas portugueses

El portugués es una hermosa lengua romance que está llena de misterio y dulces melodías. Por eso, si sabes que tendrás una niña, escoger para ella un nombre portugués es una excelente idea. Se trata de un idioma muy parecido al español. Por eso, ambos conservan muchas formas en común y su pronunciación es muy familiar.

En este artículo de ParaBebés, hemos seleccionado 130 nombres de niñas portugueses que son modernos, bonitos y hasta listamos los más cortos y fáciles de pronunciar. La idea es que tengas un abanico de opciones en el cual puedas inspirarte para conseguir el nombre más representativo y precioso de todos. ¡Inspírate con esta selección de nombres de niñas portugueses!

También te puede interesar: Nombres de niños modernos

Nombres de niñas portugueses bonitos

¿Deseas un nombre portugués bonito para tu niña? Entonces, has llegado a sección indicada. Si ya estás en la recta final del embarazo, no hay tiempo que perder para escoger un nombre llamativo y que sea muy bonito. A continuación, puedes inspirarte con los siguientes nombres de niñas portugueses bonitos. Estamos seguros de que al terminar el listado, tendrás un nombre favorito y que se identifique contigo.

  • Alane: empezamos con este nombre de niña portugués que significa “la que está en la feria”.
  • Amaral: es un nombre portugués que viene del latín “Amarus”, y que significa “amargo”.
  • Amélia: es uno de los nombre de niña portugueses bonitos que viene de “Amalia” en alemán y que significa “la que trabaja”.
  • Andréia: nombre femenino portugués que viene del español Andrés, que significa “valientes guerreros”.
  • Briatiz: este es otro de los nombres de niñas portugueses bonitos, el cual es una variante de Beatriz. Significa "la que es feliz".
  • Bonajunta: nombre que proviene del latín y que significa "la de la buena compañía".
  • Célia: es una forma portuguesa del latín Cælia, que significa “la del cielo”.
  • Cristiana: otro de los nombres de niñas portugueses bonitos, que se traduce como “creyente en Cristo”.
  • Débora: es una forma portuguesa del nombre hebreo Debowrah, y que significa “la que ama las abejas”.
  • Elizama: es un nombre femenino portugués que tiene raíces germánicas y que significa "la mujer con felicidad".
  • Felicidade: uno de los nombres de niña portugueses bonitos que viene del latín Felicitas, el cual significa “la de buena fortuna”.
  • Filipa: es una variante de Felipa, y quiere decir "la que amas los caballos"
  • Francisqua: es un nombre portugués que viene de la variante de Francisco, cuya traducción es "el que viene de Francia".
  • Gabriela: es un nombre portugués que viene del latín Gabrielus, que significa “el guerrero de Dios”.
  • Gertrudes: este es otro de los nombres de niñas portugueses bonitos, que proviene del alemán Gertrude y que significa “la fuerza de la lanza”.
  • Gioamar: este nombre de niña portugués bonito es una variante del nombre germánico Guiomar, quiere decir "experta guerrera".
  • Glória: nombre portugués que proviene del latín Gloria, y que significa “la que tiene la gloria”.
  • Hermínia: nombre femenino que deriva del portugués Herminio, cuyo significado es “el que va al ejército”.
  • Ilena: es una variante portuguesa del nombre Elena, que significa "la resplandeciente".
  • Imaculada: nombre portugués que deriva del español Inmaculada y que significa “la que es pura e inmaculada”.
  • Joaquima: es una forma femenina portuguesa del nombre Joaquim, el cual significa "Dios en las alturas".
  • Lívia: es una forma portuguesa de Livia, el cual traduce “la mujer en los olivos”.
  • Lúcia: es una forma portuguesa del latín Lucia, que significa “la mujer de la luz”.
  • Margaida: es una variante del nombre Margarita, y que significa "la de las perlas".
  • Mirari: es un nombre portugués que proviene del nombre latino Milagros, y que quiere decir “la maravilla”.
  • Marisa: viene del nombre María que significa “mujer elegida por Dios”.
  • Martina: es una forma femenina de Martinus “el guerrero del dios marte”.
  • Micalea: es una forma portuguesa del nombre Michael, el cual significa “la justica de Dios”
  • Narcisa: este es otro de los nombres de niñas portugueses bonitos, y que significa “la mujer calmada”.
  • Nelinha: es un diminutivo portugués de Manuela, el cual significa “Dios es conmigo”.
  • Noêmia: diminutivo portugués de Nohemí que significa “mujer con encantos”.
  • Verônica: nombre de niña portugués bonito que proviene del latín Verónica. Significa “la de la victoria”.
  • Xoana: es una forma femenina del portugués Xoán, el cual quiere decir “Dios es bueno”.
  • Zetta: uno de los nombres de niña portugueses bonitos de raíces hebreas. Significa "la de la rama de olivo".

Nombres de niñas portugueses comunes

¿Has pensado en un nombre portugués común para tu nena? Los nombres portugueses tienen mucha popularidad por su similitud al castellano. Además, esta lengua romántica conserva mucha elegancia y cada uno de sus nombres tienen un profundo significado. Si te gustan los nombres de niñas portugueses comunes, echarle un vistazo a este apartado.

  • Aldonça: proviene del germánico, significa "la que es de la nobleza".
  • Andrea: es una forma femenina portuguesa del nombre español Andrés y que significa “el guerrero”.
  • Andressa: es una forma portuguesa del nombre Andrés, significa “mujer con fortaleza”.
  • Antonia: nombre que viene de Antón portugués, que significa “la mujer invaluable”.
  • Assunção: otro de los nombres de niñas portugueses comunes. Proviene del español Asunción y su traducción es “la que asciende”.
  • Bárbara: es un nombre de niña portugués común que viene del griego Bárbara, que significa “el que es extraño”.
  • Belinha: nombre de niña portugués que quiere decir “la que Dios ha prometido”.
  • Candelária: nombre del portugués que viene del español “Candelaria”, y que significa “la que tiene vela”.
  • Catrina: es una variante del griego Catalina, el cual se traduce como "la inmaculada".
  • Cíntia: es una forma portuguesa del nombre latín Cynthia y que significa “la mujer que viene de Kynthos”.
  • Desidéria: es un nombre femenino que deriva del portugués Desidério, y que significa “la del anhelo”.
  • Dorotéia: otro de los nombres de niñas portugueses comunes que proviene de latín Dorothea y que significa “la del don de Dios”.
  • Domitila: deriva del latín Domitilla, y se traduce “la niña domesticada”.
  • Elisabete: este nombre deriva del griego Elisabety significa “Dios es mi verdad”.
  • Eufémia: proviene del griego Euphêmia, cuya traducción es “la que habla”.
  • Eulália: es una forma femenina del portugués Eulálio. Se traduce como “el que es bien hablado”.
  • Fátimá: otro de los nombres de niñas portugueses comunes que viene del árabe Fátima, y que significa “la de abstinencia”.
  • Flávia: es un nombre de niña que proviene del romano Flavia y significa “cabellera rubia”.
  • Frederica: nombre del latín Fredericus, y que quiere decir “el gobernante tranquilo”.
  • Feliciana: es un nombre que proviene del latín romano Felicianus, que significa “el afortunado”.
  • Jacinta: nombre femenino portugués que deriva del español Jacinto, y que significa “la que tiene la flor del jacinto.”
  • Joaninha: viene del diminutivo Portugués de Joana, cuya traducción es “Dios te perdonará”.
  • Jordana: es una forma portuguesa de Jordania, y que significa “la que desciende”.
  • Judita: nombre portugués que deriva del de hebreo Yehuwdiyth, cuya traducción es “la que es de Judea”.
  • Julinha: viene del nombre latino Julio, el cual significa “el de raíces fuertes”.
  • Henriqueta: nombre portugués que viene de Henrique, que significa “ama de casa”.
  • Izabel: es una variante de Isabel y significa "la que es saludable".
  • Marianzinha: diminutivo del nombre María y que significa “elegida por Dios”.
  • Natalia: es una forma portuguesa de Natalia que significa “nacimiento de Cristo”.
  • Renata: nombre portugués para niña que significa “la renacida”.
  • Rosinha: es un diminutivo de Rosa y que significa “bella como un rosal”.
  • Tareyja: otro de los nombres de niñas portugueses comunes, que viene de Teresa, y que significa "la mujer cultivadora”.
  • Octávia: es una forma portuguesa del nombre Octavia, el cual quiere decir “el octavo”.
  • Úrsula: nombre portugués que proviene del latín Úrsula, y que significa “juega con oso”.

Nombres de niñas portugueses cortos

Si te gusta la idea de que tu niña lleve un nombre portugués que sea corto y fácil de pronunciar, debes revisar este listado. En este apartado, hemos recopilado 28 nombres sencillos y muy bonitos que llenarán de gracia a la pequeña. Ahora, revisa la selección y enamórate de uno de estos preciosos nombres de niñas portugueses cortos.

  • Ana: es una forma portuguesa del nombre en latín Anna, que significa “la favorecida”.
  • Adna: uno de los nombres de niñas portugueses cortos, que significa “la que sabe disfrutar”.
  • Antía: es un nombre femenino portugués que proviene del romano Antonius, que significa “el invaluable”.
  • Bia: nombre que deriva de Beatriz y que se traduce como “mujer con alegría”.
  • Branca: nombre de niña portugués que viene del francés Blanche, y que significa “el que es blanco”.
  • Carme: es una forma portuguesa del nombre latino Carmelo, y cuya traducción es “la que cultiva en el jardín”.
  • Cátia: nombre que deriva de Catarina, el cual significa “mujer de gran pureza”.
  • Chica: es un nombre portugués que viene del español Francisca. Se traduce como “las que son de Francia”.
  • Dalva: nombre portugués cuyo significado es “mujer de piel clara”.
  • Délia: uno de los nombres de niñas portugueses cortos que significa “la viene de Delos”.
  • Dores: es un nombre portugués que deriva del español Dolores y que significa “dolores”.
  • Ema: es una forma portuguesa del nombre Emma, el cual quiere decir “la mujer fuerte”.
  • Eva: nombre portugués que viene de raíces hebreas, y que significa “la que tiene vida”.
  • Gilda: nombre portugués que es de origen germánico, el cual traduce “la que sigue a Dios”.
  • Graça: es nombre portugués que significa “la mujer agraciada”.
  • Ida: nombre de niña portugués que viene del germánico y que significa “mujer que trabaja”.
  • Inês: nombre de niña portuguesa que viene del inglés Agnes, cuya traducción es “la que es Santa”.
  • Iria: uno de los nombres de niñas portugueses cortos, que deriva del nombre de Irene y que significa “mujer pacífica”.
  • Iris: nombre portugués que hace referencia al “a los colores del arcoíris”.
  • Lygia: es una variante del portugués Ligia, el cual significa “la que tiene voz aguda”.
  • Mel: es un nombre de origen portugués que significa "la que dulce como la miel".
  • Meçia: este nombre portugués es una variante de Mecía, significa "la que es indulgente”.
  • Nela: es una forma corta del nombre Antonela, y que significa “a la que alaban”.
  • Neves: nombre que viene del español Nieves, y que quiere decir “la que está en las nieves”.
  • Telma: nombre portugués que viene del griego Thelema, y que significa "la del deseo".
  • Uxía: otros de los nombres de niña portugueses cortos que significa “la bien nacida”.
  • Xuxa: este nombre de origen hebreo es una variante de Susana, de significado es "la que es casta y pura".
  • Zeita: nombre de niña portugués que significa "la que es como la rosa".

Nombres de niñas portugueses elegantes

Nada mejor que ponerle a tu niña un nombre elegante ¿cierto? Indudablemente, el idioma portugués posee una elegancia y sonoridad única. Por eso, cada uno de sus nombres destacan entre la multitud. Descubre los nombres de niñas portugueses elegantes que te traemos a continuación. Verás alternativas como Eliana o Esmeralda, los cuales son nombres hermosos y que brillan con luz propia.

  • Alexia: es una forma femenina del nombre Alejandro, y que significa “el defensor de los demás”.
  • Andiara: uno de los nombres de niñas portugueses elegantes, el cual quiere decir "la mujer poderosa".
  • Catarina: nombre de niña portugués que viene del griego Aikaterine, que significa “mujer pura”.:
  • Carla: viene del germánico Carl y significa “hombre en libertad”.
  • Clara: viene del latín Clarus y se traduce como “mujer brillante o famosa”.
  • Cláudia: uno de los nombres de niñas portugueses elegantes que proviene del latín Claudio, que significa “hombre con bastón”.
  • Costança: es un nombre de niña portugués que significa "la que es perseverante".
  • Diamantina: nombre portugués que significa “fuerte como un diamante”.
  • Doroteia: nombre portugués que deriva de Dorotea, y significa “obsequio de los dioses”.
  • Editar: este nombre portugués viene del inglés Edith, y se traduce como “niña rica”.
  • Eliana: nombre portugués de orígenes griego y que quiere decir “Dios nos da una repuesta”.
  • Efignênia: uno de los nombres de niñas portugueses elegantes que significa "la de la realeza".
  • Érica: nombre en portugués que viene del germánico y significa “reina por siempre”.
  • Esmeralda: forma portuguesa de origen griego, se traduce como “mujer brillante”.
  • Ester: nombre de niña portugués que viene del hebreo. Significa “la mujer de las estrellas”.
  • Eufemia: es un nombre en portugués de raíz griega y significa” la que habla bien”.
  • Fábia: es el femenino portugués de Fabio y significa “el cultivador de habas”.
  • Fotunata: es una forma portuguesa del nombre Fortuna, el cual quiere decir “con riquezas”.
  • Genoveva: viene del francés Geneviève, cuya traducción es “líder de la tribu”.
  • Gisela: uno de los nombres de niñas portugueses elegantes que viene del alemán Giselle. Significa “mujer fuerte y veloz”.
  • Glaucia: este nombre portugués para niñas es muy elegante y significa “la que gris y azulada”.
  • Graciana: uno de los nombres de niñas portugueses elegantes, el cual se traduce como “la agraciada”.
  • Helena: nombre portugués que viene del griego y significa “mujer brillante”.
  • Jenevra: este nombre es una variante de Ginebra, que significa "la mujer tierna".
  • Joana: nombre femenino del portugués João, que significa “Dios es bueno conmigo”.
  • Leocádia: es una forma portuguesa del nombre en español Leocadia, y que traduce “mujer brillante”.
  • Lianor: es un nombre portugués que proviene del griego Elena, y que significa "la mujer luminosa".
  • Lurdes: viene del nombre de Lourdes, que es el nombre de una región de Francia.
  • Luzia: nombre portugués que viene de Lucía y que significa “la que tiene luz”.
  • Noela: nombre de niña portugués que proviene del francés Noële, que significa “día de su cumpleaños”.
  • Poliana: es un nombre portugués que proviene de la lengua inglesa “Pollyanna”, cuyo significado es “la mujer rebelde”.
  • Teresinha: es una forma portuguesa del nombre en español Teresa y que significa “la mujer cosechadora”.
  • Vidonia: uno de los nombres de niñas portugueses elegantes que significa “la ramificación de la vid”.
  • Vitória: nombre portugués que proviene del latín victoria, y que quiere decir “la que tiene la victoria”.

Si deseas leer más artículos parecidos a Nombres de niñas portugueses, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Ideas para nombres.

Bibliografía
  • Albaigès, J. M., & i Olivart, J. M. A. (1993). Diccionario de nombres de personas. Edicions Universitat Barcelona
  • Sabater, R. F. (2012). Diccionario de nombres propios. Grupo Planeta Spain.

Escribir comentario

¿Qué te ha parecido el artículo?

Nombres de niñas portugueses
Nombres de niñas portugueses

Volver arriba