menu
Compartir

Nombres de niño franceses

 
Por Mary Dulcinia Lugo. 3 mayo 2021
Nombres de niño franceses

¿Estás buscando opciones de nombres para tu bebé que está por nacer? ¡Enhorabuena! Lo mejor es que te decantes por uno que sea llamativo, original y único. Si ya sabes que es un varón el que viene en camino, los nombres franceses son una excelente opción, ya que el francés es una lengua romántica llena de encanto, historia, belleza y ternura.

Para ayudarte en la hermosa tarea de la selección del nuevo nombre de tu niño, en este artículo de paraBebés, tes mostraremos más de 180 nombres de niño franceses con su origen y significado. Además, los agrupamos por los más originales, modernos, bonitos y los que empiezan por la letra d. Después solo quedará que selecciones el que más te guste.

También te puede interesar: Nombres de niño con la letra R

Nombres de niño franceses originales

Iniciamos esta selección con los nombres de niño franceses originales que le darán una personalidad llamativa y única a tu bebé:

  • Abelardo: nombre francés muy popular en la época medieval cuyo significado es “príncipe fuerte”.
  • Aramis: nombre perteneciente al libro de Alejandro Dumas "Los tres mosqueteros" y que significa ambicioso y lleno de aspiraciones.
  • Belmont: nombre de niño francés que viene del francés antiguo y significa “hermoso monte”.
  • Bertín: procede de Bertinus y es un hombre brillante y famoso.
  • Bertino: es un nombre de niño derivado de berth, que se traduce como famoso.
  • Borbón: nombre patronímico de la familia que empezó a reinar en Francia en 1700.
  • Edmond: nombre de niño que se asocia con “protector rico”.
  • Émile: viene del francés antiguo aemulus y que se relaciona con “el rival astuto”.
  • Étienne: esta es la forma francesa para Esteban y que significa “corona”.
  • Eugene: uno de los nombres de niño franceses originales que significa “ el bien nacido”.
  • François: es la variante para Francisco y se relaciona con “hombre libre”.
  • Fígaro: es un nombre de origen francés que se traduce como “higuera”.
  • Frédéric: es un nombre de niño francés que significa “el que impone la paz”.
  • Garniel: es una variante para Werner y viene del francés antiguo.
  • Gastón: nombre de niño muy popular en Francia y que se traduce como “el forastero”.
  • Germinal: nombre utilizado en la edad media para designar al hijo séptimo dentro del matrimonio.
  • Gisleno: nombre de niño francés que se traduce como “valeroso con su lanza”.
  • Honore: este nombre de niño es muy emblemático y significa "honor".
  • Josefino: nombre de origen francés que es la forma femenina de Josefina.
  • Jullen: uno de los nombres den niño franceses originales que deriva de Júpiter y es un nombre mitológico.
  • Júreme: nombre de niño francés que se traduce como “Dios es quien da las órdenes”.
  • kalet: uno de los nombres de niño franceses originales que significa "el hombre que desprende buena energía".
  • Keu: nombre de niño derivado del francés antiguo, es una variante para key y significa “el hombre que trabaja con llaves”.
  • Lancelot: nombre de niño derivado del francés lanze que significa “la lanza”.
  • Lanzarote: variante de Lancelot; deriva del francés lanze y es “la lanza del caballero”.
  • Lebrun: nombre de niño francés original que significa aquel que tiene el pelo marrón.
  • Leroy: nombre de niño francés que significa “el rey”.
  • Lórian: es la forma para Laurie, que viene del árbol de laurel.
  • Mäel: nombre de origen francés para niño que significa “el jefe o el príncipe”.
  • Mathias: uno de los nombres de niño franceses originales que significa “el don de Dios”.
  • Máxime: variante de Maximiliano y que significa “el grande o el máximo”.
  • Mortimer: de origen francés antiguo y que se traduce como “mar muerto o estancado”.
  • Noah: nombre de niño francés que representa a un hombre curioso y encantador.
  • Nostradamus: es la variante de Notra Dame o “Nuestra Señora”.
  • Oberón: nombre que proviene de una leyenda medieval francesa y se relaciona con “el rey de las hadas”.
  • Odilón: nombre de origen franco-germano que se traduce como posesión y riqueza.
  • Olivier: es un nombre de niño que hace referencia al olivo, símbolo de la sabiduría.
  • Orson: nombre original francés que se asocia con osos pequeño y calmado.
  • Ostin: otro de los nombres de niño franceses originales variante de Austin.
  • Régis: es un apellido francés que se utiliza también como nombre de pila y significa “real”.
  • Remi: es una variante para Remy y proviene de la ciudad de Rheims.
  • Robin: nombre de niño que significa “el hombre de gran fama”.
  • Seely: se origina en el francés antiguo y significa “bendito y bienaventurado”.
  • Stéphane: nombre francés que se traduce como “corona”.
  • Tancredo: es un nombre original francés que significa “consejo reflexivo”.
  • Thibault: nombre de niño francés. Es la variante francesa para Teobaldo.
  • Tom: es el diminutivo francés para Thomas y proviene del arameo que significa “gemelo”.
  • Travis: nombre de niño que proviene del francés antiguo cuyo significado es “cruzar”.

Nombres de niño franceses bonitos

Te mostramos un listado de nombres de niño franceses bonitos. Puedes escoger entre estas hermosas alternativas:

  • Alexandre: un nombre francés muy hermoso y popular, que significa el defensor de hombres.
  • Alexis: nombres francés de origen griego y es “el que defiende”.
  • Alphonse: un hombre guerrero que siempre estará preparado para el combate.
  • Benoit: es una forma de Benedicto y se asocia con “el que habla bien”.
  • Corentin: uno de los nombres de niño franceses bonitos que es de origen bretón.
  • Chandler: es un hombre sereno, tranquilo y agradable.
  • Damien: nombre de niño francés que significa “aquel que doma”.
  • Dominique: es un nombre cristiano que hace alusión al domingo, día de alabanzas al Señor.
  • Eddie: nombre de niño que tiene su origen en el inglés antiguo y se traduce como “el protector de la riqueza”.
  • Edouard: es la variante francesa para Eduardo, cuyo significado es el guardián de la riqueza.
  • Elliotte: su variante es Elías y se traduce como “Dios es mi rey”.
  • Floreal: nombre de niño francés bonito que significa “el florido” y se usa también para nombrar el octavo mes según el calendario francés.
  • Galeoto: nombre de caballero de las novelas artúricas y que se usa mucho en Francia.
  • Gaspard: proviene del sanscrito gathaspa y su significado es “aquel que vino a ver”.
  • Gautier: un bonito nombre francés que se asocia con las reglas y las normas que se siguen en el ejército.
  • Germain: nombre de niño que tiene origen germano y francés y se interpreta como “el hombre de la guerra”.
  • Guillaume: viene de Guillermo, y se asocia con aquel que es decidido y protector.
  • Gustave: es un nombre francés muy bonito y que se relaciona con “el que está con los godos”.
  • Grégoire: es una forma para Gregorio y significa “el hombre que está alerta”.
  • Jérémie: nombre cristiano que significa “Dios se ha elevado”.
  • Jules: la variante en francés de Julián, y se relaciona con el Dios Júpiter.
  • Kemish: nombre de niño de origen inglés y significa “nariz chata”.
  • Kléber: este nombre significa “hombre valioso y afectuoso”
  • Laurent: en español es Lorenzo y su traducción es el premiado.
  • Lionel: es la variante para Leonel y significa “fuerte como un león”.
  • Louis: su versión en español sería Luis y significa “el guerrero”.
  • Maël: es un nombre francés muy bonito y popular. Su significado es “jefe y príncipe”.
  • Marc: es la variante de Marcos y su significado es “el que combate”.
  • Marcel: derivado de Marte, es un nombre mitológico que hace mención al Dios de la Guerra.
  • Marshal: nombre de niño de origen inglés y significa el cuidador de caballos.
  • Matheu: es la variante para Matías que se traduce como don de Dios.
  • Maximiline: uno de los nombres de niño franceses bonitos que es la adaptación francesa para Máximo.
  • Nathan: de origen hebreo, tiene un significado bíblico que es “el regalo de Dios”.
  • Paul: variante para Pablo, estos chicos son discretos y muy perseverantes.
  • Philippe: es “el amigo de los caballos” y en español es Felipe.
  • Pierre: nombre de niño francés. Es la variante para Pedro, que significa “la roca”.
  • Rémy: viene del latín Remigius y el “el remero”.
  • Romain: se traduce como “el romano”.
  • Sacha: es de origen griego y se traduce como “el protector”.
  • Sébastien: es la variación para el nombre español Sebastián, cuyo significado se asocia con “honrar y reverenciar”.
  • Silvain: nombre de niño que proviene de la mitología romana y describe a un hombre con carácter, apasionado y perseverante.
  • Theo: nombre que proviene del griego y se traduce como “la presencia de Dios”.
  • Thierry: significa “el que es jefe del pueblo”.
  • Tristán: nombre que viene del francés antiguo y significa “tumulto”.
  • Ugo: esta es la variante francesa de Hugo y está relacionado con “mente, espíritu y corazón”.
  • Valentin: procede del latín Valentinus y su significado es valiente y sano.
  • Walter: nombre de niño de origen germánico y que significa “la regla del ejército”.
  • Xavier: en español es Javier y se refiere a “casa nueva”. Son hombres valientes e intuitivos.
  • Yacine: tiene un origen árabe y es un hombre sociable, extrovertido y alegre.
  • Yoann: uno de los nombres de niño franceses bonitos. Es una adaptación francesa para Juan.
  • Yvo: nombre de niño que se relaciona con un hombre fuerte y reservado.

Nombres de niño franceses modernos

Ahora veamos nombres de niño franceses modernos y que tienen mucho uso a nivel mundial:

  • Assier: nombre de niño francés que significa “el inicio de todo”.
  • Alain: es un nombre de origen alemán y la personalidad es de un hombre alegre y de buen corazón.
  • Antoine: nombre de origen griego. Es la variante de Antonio.
  • Axel: variante escandinava de Absalón y que se traduce como “hacha de guerra”.
  • Balian: nombre de niño francés que se hizo famoso en las cruzadas.
  • Bastien: es una forma francesa para Sebastián y se traduce como bautista.
  • Bertino: nombre de niño que deriva del germano Berth y se traduce como “brillante y audaz”.
  • Boris: nombre que proviene del eslavo boroj cuyo significado es el guerrero.
  • Cédrit: uno de los nombres de niño franceses modernos que significa “el jefe de las guerras”.
  • Chase: nombre de niño de origen inglés y que significa “cazar”.
  • Eliot: nombre cuyo significado es “mi Dios es el Señor”.
  • Emerick: nombre de niño de origen inglés y que significa “fuerza y decisión”.
  • Eric: significa “rey eterno”. Su personalidad es la de un hombre tierno, enérgico y viril.
  • Étienne: es la variante francesa para Esteban y su significado es “corona”.
  • Euridice: nombre mixto que se traduce como “inmensa justicia”.
  • Fabien: versión en español del nombre Fabián y se relaciona con “grano de trigo”.
  • Fabrice: estos chicos son creativos y muy serenos. Su significado es “el artesano”.
  • Fernand: es la versión francesa para Fernando, que es “hombre de gran valor”.
  • Fred: es el diminutivo de Alfredo y una variante para Freddy y se relaciona con “hombre poderoso y lleno de paz”.
  • Fructidor: se traduce como “el mes de las frutas”. Son hombres pacientes y tolerantes.
  • Gabin: forma para Gabino y es un nombre originario del latín.
  • Gérar: uno de los nombres de niño franceses modernos que significa "el guardián valiente".
  • Gregori: es la variante para el nombre Gregorio,¡ y significa “el que está alerta”.
  • Hervé: se asocia con una personalidad fuerte y muy extrovertida.
  • Imanol: variante para Emmanuel, que conserva su significado “Dios con nosotros”.
  • Jean: es la variante francesa para Juan. En francés es muy usado para nombres compuestos como por ejemplo: Jean Louis o Jean Claude.
  • Jermaine: nombre de niño francés moderno que es la variante para Germain.
  • Joyce: es un nombre unisex y que se traduce como “el experto en la batalla”.
  • Jonathan: es un nombre de mucha popularidad que tiene un origen hebreo y significa “don de Dios”.
  • Keu: nombre de niño francés moderno es una variación para Key, cuyo origen es inglés.
  • Lauri: uno de los nombres de niño franceses modernos que significa “sabio como el laurel”.
  • Lafayette: nombre de niño, variante de Fage, que significa “adulador”.
  • Lázare: es un nombre de origen hebreo que significa “Dios ha ayudado”.
  • Léandre: representa la personalidad de un hombre lleno de energía. Significa “hombre león”.
  • Léon: es la adaptación francesa para Leonel y significa “fuerte cual león”.
  • Léopold: nombre de niño que se relaciona con hombres fuertes, decididos y audaces.
  • Lebrom: este nombre quiere decir “el que es dueño de la tierra”.
  • Loïc: nombre de niño francés moderno. Es la forma provenzal para Luis.
  • Luc: es la variante para Lucien y para Lucas y significa “luz”.
  • Lucas: es un nombre de origen latín y se traduce como “la luz”.
  • Marcus: es una variante para Marcos, se relaciona con un hombre de grandes habilidades y significa “consagrado a Marte”.
  • Marius: es un nombre que se traduce como “el hombre”, aunque también es una variante para María.
  • Martín: es un nombre de niño en homenaje al Dios de la guerra Marte.
  • Máximo: nombre de niño que en español significa el más grande.
  • Michel: es la variante para Miguel y se relaciona con “aquel que se perece a Dios”.
  • Normand: se relaciona con el hombre que viene del norte.
  • René: nombre francés moderno que proviene de Renato y que significa “renacido”.
  • Roel: nombre de origen germano y que significa famoso país.
  • Samir: nombre de origen árabe que viene de Samara y que es “conversar por la noche”.
  • Simon: tiene un origen hebreo y es “el que ha escuchado a Dios”.
  • Octave: nombre de origen latín que se traduce literalmente como “el octavo”.
  • Patrice: nombre francés moderno. Estos hombres suelen ser nobles y sinceros.
  • Persy: forma francesa para Percius y que significa “perforar”.
  • Quentin: nombre que significa “el quinto” y que se usaba en la edad media para nombrar al quinto hijo de una familia.
  • Renaud: son hombres de carácter fuerte y su significado es “fuerte decisión”.
  • Timothée: forma francesa para el nombre Timoteo y se relaciona con “Dios que honra”.
  • Ulise: nombre de niño francés que proviene del latín Odysseus y que significa “aquel que tiene mal carácter”.
  • Vincent: es la adaptación para Vicente y significa “el vencedor”.
  • Wilfried: nombre de niño francés moderno, variante para Wilfredo, y que significa “deseando la paz”.
  • Yan: es de origen bretón y es una forma para Juan.
  • Yannick: este es el diminutivo de Yann, que a su vez es una forma para Juan y se traduce como “Dios es misericordioso”.
  • Yves: uno de los nombres de niño franceses modernos, variante de Iván, y significa “tejo”.
  • Zenodore: nombre de niño que significa plata y que representa a un chico persuasivo e ingenioso.

Nombres de niño franceses con d

Cerramos la selección con los nombres de niño franceses con d que, además de ser muy hermosos, son llamativos y cargados de mucho significado:

  • Daniel: nombre de niño francés que se interpreta como “Dios e mi juez y justicia”.
  • Darcell: es un nombre mixto que significa “oscuro”. Son chicos decididos y perseverantes.
  • Dashiell: significa “proviene de Chiel”. Es un chico curioso y reflexivo.
  • Dartagnan: nombre precedente de la novela "Los tres mosqueteros". Tiene un origen francés.
  • Daryll: es de origen inglés y significa “hecho con amor”.
  • Dax: variante para Daxton y se refiere a una localidad en el sureste de Francia.
  • Dean: nombre originario del latín y que se traduce como “valle” o “líder”.
  • Deian: es un nombre de niño origen gales, muy usado en Francia, y que es una variante para David.
  • Demeter: nombre de niño francés con d de origen griego y una adaptación para Demetrio.
  • Denis: nombre de origen francés, aunque algunos le dan un origen hebreo y significa "Dios es vino".
  • Derek: es de origen germánico y significa “el jefe de la tribu”.
  • Derian: significa “el que daña”.
  • Devin: uno de los nombres de niños franceses con d que significa el poeta.
  • Dexter: nombre de origen francés que se relaciona con “hombre afortunado”.
  • Didier: nombre francés que se relaciona con “Dios es deseado”.
  • Dimitri: proviene del nombre griego Demetrio que a su vez deriva de Demeter, Diosa de la Tierra.
  • Donatien: es la variante de Donato y significa “regalo”.
  • Domi: es un hombre de personalidad curiosa, visionaria y aventurera.
  • Dorian: nombre que se popularizó por la novel “el retrato de Dorian Grey” y significa “descendiente de Dorus”.
  • Duc: uno de los nombres de niño franceses con d que tiene un origen griego y significa “virtuoso”.
  • Duncan: nombre francés de niño de origen céltico que se relaciona con “el guerrero oscuro”.

En este artículo, encontrarás más ideas para nombres de niño con la letra D.

Si deseas leer más artículos parecidos a Nombres de niño franceses, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Ideas para nombres.

Bibliografía
  • Sabater, R. F. (2012). Diccionario de nombres propios. Grupo Planeta Spain.
  • Salazar et al. (2016). El gran libro de los nombres para tu bebé. Barcelona: Editorial Planeta.

Escribir comentario

¿Qué te ha parecido el artículo?

Nombres de niño franceses
Nombres de niño franceses

Volver arriba