menu
Compartir

Nombres de niño vascos

 
Por Mary Dulcinia Lugo. 30 junio 2021
Nombres de niño vascos

En el país Vasco se habla la lengua euskera o vascuence, al cual se le conoce como un idioma sin raíz. No obstante, no deja de ser llamativo y diferente. Cuando se acerca la hora del parto, una de las tareas más importantes es la de elegir cómo se llamará el niño, porque eso es algo que lo marcará para toda la vida. Si está por nacer tu bebé y sabes que viene un varón en camino, los nombres vascos son una alternativa muy bonita.

Para ayudarte a escoger un nombre significativo y diferente, en este artículo de paraBebés, hemos listado 160 nombres de niño vascos. En la selección verás los más originales, populares, antiguos, modernos y hasta los que se usaban en la época medieval. Es posible que al terminar de revisar la selección ya tengas elegido un bello nombre vasco para el bebé.

También te puede interesar: Nombres de niña vascos

Nombres de niño vascos populares

El euskera es una lengua muy llamativa y que es distinta al castellano. Por eso, muchos padres optan por colocarles nombres vascos a sus niños. Además, existen nombres euskeras populares y fáciles de pronunciar. Si quieres un nombre vasco y que sea muy popular, entonces la siguiente sección de nombres de niño vascos populares es la más indicada para ti:

  • Adei: este es un bello nombre vasco para niños que tiene como significado “el que respeta”.
  • Aitor: este es uno de los nombres de niño vascos populares, el cual se hizo famoso por la famosa novela de J.A. Xaho La lègende d'Aito.
  • Amets: es un nombre de uso común en el país vasco y que se traduce como “sueño o deseo”.
  • Arima: Es un nombre místico y religioso que significa "Ingrediente espiritual de la existencia".
  • Arkaitz: este es un nombre que quiere decir “la piedra”.
  • Asier: es un nombre de origen hebreo que significa “Dios es mi fortaleza”.
  • Beñat: es la variante para Bernardo y que se traduce como “fuerte como los osos”.
  • Bingen: es una variante del nombre Vicente que significa el “hombre que vende”
  • Danel: esta es la variante euskera para Daniel y significa “justicia de Dios”.
  • Erlantz: es un nombre que significa “resplandor o brillo”
  • Gizane: es una variante de Gixane y significa “encarnación”.
  • Iker: este nombre vasco tiene como traducción “la visitación”.
  • Indalecio: es un nombre que significa "como un profesor" y deriva del aragonés Indalezio.
  • Imanol: uno de los nombres de niño vascos populares. Es una adaptación para Manuel y para Emmanuel.
  • Inhar: este es otro nombre vasco para niños popular que procede de Inar, y que tiene como significado “rayo de luz”.
  • Iñaki: adaptación vasca para Ignacio en español.
  • Joango: es una de las variantes vascas para Joan.
  • Josu: es una variante del nombre Iosu. Y es la traducción del nombre de Jesús en euskera.
  • Jurgi: es otra de las formas vascas para el nombre Jorge, y que significa “el labrador o el agricultor”.
  • Lander: este es el masculino para Ikerne, el cual se traduce como “la visitación”.
  • Laskain: este otro hermoso nombre vasco moderno que se ha popularizado por ser el seudónimo utilizado por el escritor José Azurmendi.
  • Luka: este hermoso nombre vasco tiene como significado “el luminoso” o el que resplandece y viene a ser Lucas en español.
  • Maren: otro de los nombres de niño vascos populares. Es una variante euskera para Mariano.
  • Manex: es una variante euskara de Juan y significa es que tiene compasión.
  • Markel: este es un nombre vasco para niños muy popular y que se refiere al Dios de Marte, es la variante para Marcelo.
  • Neketi: este es un nombre que se usaba mucho en la época medieval, pero que en las últimas décadas ha tenido mucha popularidad.
  • Odei: este es otro nombre vasco para niños que se relaciona con la naturaleza. Tiene un origen místico y se traduce es “nube”.
  • Sein: es un nombre vasco que significa inocencia, y tiene una derivación como Seyn.
  • Xabier: uno de los nombres de niño vascos populares. Es la variante para Javier en castellano y cuyo significado es “la casa nueva”.
  • Zigor: es un nombre común euskara que significa “azote”.

Nombres de niño vascos originales

Los nombres vascos se destacan porque son fuera de lo común, pero llenos de personalidad y encanto. Si estás buscando un nombre vascos de niño que sea raro y que le dé una personalidad única a tu bebé, el siguiente apartado de nombres de niño vascos originales te será de mucha utilidad.

  • Amets: este es un nombre vasco unisex y que se traduce como “el sueño”.
  • Alatz: es un nombre vasco poco común y significa “prodigio”.
  • Ander: esta es la variante euskera para Andrés.
  • Aratz: este singular nombre vasco para niños significa “el hombre limpio”.
  • Ardaitz: este nombre es el que porta un pueblo del valle de Erro, además, es un nombre vasco muy usado para varones.
  • Artzai: es un nombre vasco que significa “pastor o cuidador de rebaños”
  • Beñat: este nombre es la variante vaca para Bernardo en castellano.
  • Besajaun: este nombre proviene de la mitología vasca y significa “el señor de los bosques”.
  • Durruma: un nombre para niños vascos que es poco común y que proviene de las fiestas en San Román.
  • Eako: este es otro de los nombres vascos de niños que se relaciona con la naturaleza, se cree que es una derivación de Alejandro.
  • Egoitz: este es otro nombre vasco para niños original Se traduce como “casa”.
  • Ekain: este nombre vasco para niños tiene que ver con las famosas cuevas situadas entre Deba y Zestoa en la comunidad de Gipuzkoa. Significa “la parte más alta del Sol”.
  • Eñaut: este nombre quiere decir “águila gobernante”, y es la adaptación para Arnaldo.
  • Garikoitz: este nombre significa “campo de trigo” y muchas veces se emplea como apellido en la región Vasca.
  • Ganix: es un nombre que proviene de la variante de Juan y traduce “La gracia de Dios”
  • Gorka: este nombre eusakera es la adaptación vasca para Jorge, el cual proviene de las raíces ge y ergon que significa “tierra y trabajo”.
  • Hegoi: esta es la palabra vasca que se usa para referirse a los vientos del sur.
  • Hodei: este nombre era dado a un ser mitológico relacionado con el granizo y la tempestad.
  • Iñigo: este nombre viene a ser una variante para Eneko.
  • Jatsu: este nombre también lo porta las comunidades de Lapurdi y Baja Navarra.
  • Joseba: es una variante en euskera de José y muy común en niños de toda España.
  • Joritz: este nombre deriva de Jori y significa “abundante y rico”
  • Kimetz: un nombre vasco de niño original que significa “el brote”.
  • Kripan: este nombre vasco es de origen latino y también pertenece al Pueblo de Álava situado en la sierra de Toloño.
  • Kutun: este nombre vasco es raro y poco común, pero con un bello significado, ya que quiere decir “amado”.
  • Muño: este singular nombre vasco deriva del patronímico Muñoz, y que significa “colina fría”.
  • Negu: este nombre vasco se relaciona con la naturaleza, tiene un origen euskera. Su significado es invierno y es un nombre unisex.
  • Oihan: es un nombre vasco raro para niños y que se traduce como “bosque”.
  • Olai: viene a ser un nombre equivalente a Olayo, que es una variante para Eulalio. Significa “el que es elocuente al hablar”.
  • Orixe: uno de los nombres de niño vascos originales que denota valentía y ambición.
  • Urko: este es un nombre que deriva del término vasco “urki” y que se traduce como abedul.
  • Uhaitz: es un nombre poco común que significa "río" o “afluentes”.
  • Uztai: es un nombre sofisticado que quiere decir "aro" o "corona".

Nombres de niño vascos bonitos

¿Buscas un nombre vasco de niño y que sea bonito? En el diccionario de nombres euskeras hay una gran recopilación de nombres para varones que son muy bonitos. Si revisas el siguiente listado de nombres de niño vascos bonitos es probable que te identifiques con uno y termines por colocárselo a tu bebé, ya que en definitiva ¿quién no quiere un nombre bonito para su hijo?

  • Adiran: este es un bonito nombre vasco de niños que significa “el que viene del mar”. En español es Adrián.
  • Albin: este es un nombre vasco de origen latín, y que su significado literal es "blanco".
  • Andoni: se trata de un hermoso nombre euskera que se traduce como “el valiente”.
  • Aritz: este bonito nombre vasco se relaciona con el pueblo de la céndea de Itza.
  • Argider: este nombre vasco es muy bonito y se traduce como “la hermosa luz”.
  • Bictor: esta es una variante vasca para Víctor.
  • Eder: este nombre se traduce como “el hermoso”, y se asocia a una personalidad sensible y bondadosa.
  • Enaitz: es un bello nombre vasco para varones y que también es el nombre dado a la cima del monte en Aizkorri.
  • Endika: es una derivación vasca del nombre alemán Henrik y significa "autoridad del pueblo"
  • Haran: este hermoso nombre vasco para niños quiere decir "el valle".
  • Haritz: este es otro nombre de origen euskera y que significa “el roble”.
  • Hernani: Es un hermoso nombre que significa “En lo alto de la colina despejada” y a evoca a la alturas de las montañas.
  • Ibai: un nombre euskera para varón muy hermoso que significa “río”.
  • Iban: uno de los nombres de niño vascos bonitos para varón también se le consigue como patronímico en el país vasco en la forma de Ibanie.
  • Izei: este nombre deriva de una palabra de uso común en el País Vasco y que significa “abeto”.
  • Iraitz: este es nombre vasco para niños poco común y que se traduce como “expulsar algo afuera”.
  • Joanes: en un nombre vasco que proviene del nombre hebreo Yehohanan o Yohanan y significa “la compasión de Dios”.
  • Julen: nombre que significa “el de raíces fuertes” y es una variante de Julián en castellano.
  • Kaiet: es una variante euskera para Cayetano.
  • Maide: este hermosos nombre tiene un origen mitológico y se refiere a un ser mágico que entraba por las noches por las chimeneas. Es un nombre unisex y se asocia a una personalidad independiente y arriesgada.
  • Martin: este es otro nombre que se asocia con el Dios Marte, y que sería Martín en español.
  • Markel: otro de los nombres de niño vascos bonitos. Es una variante para Marcelo. Es un nombre relativo al Dios romano de la guerra: Marte.
  • Oier: este es la variante euskera para Andrés y cuyo significado es “robusto y viril”.
  • Praisku: equivalente al castellano Francisco y significa “hombre en libertad”.
  • Seniko: se origina del nombre de Senicco que significa sinceridad y honestidad.
  • Sukil: es un nombre que recuerda al árbol navideño y al fuego, también es un nombre que protege contra las influencias oscuras.
  • Txomin: es un nombre que proviene del diminutivo Domiku (Domingo) y puede significar “como un dios”.
  • Ugaitz: este nombre se traduce como “gran río torrencial”.
  • Unai: este es otro hermoso nombre vasco para niños y que su significado es “el pastor de vacas”.
  • Ugutz: es un nombre que recuerda el ingreso en la Iglesia de Cristiana.
  • Xanti: uno de los nombres de niño vascos bonitos. Es una variante de Santiago que significa “recompensado por Dios”
  • Zuhur: proviene del euskera que significa "sensato". Aunque también se le conoce como "egoísta".

Nombres de niño vascos modernos

Los nombres modernos son una buena opción para el bebé que está en camino. No obstante, debes tener cuidado a la hora de elegir alguno de ellos, no sea que con el paso del tiempo ya no estén de moda. Por eso, es bueno que también te guíes por su significado y sonoridad. Para que hagas una elección acertada, te invitamos a que leas los mejores nombres de niño vascos modernos:

  • Abaigar: este nombre euskera es muy usado en la actualidad, y se relaciona con una zona en Navarra. Se cree que viene de la raíz igar y que significa “el árbol seco”.
  • Adur: este nombre vasco para varones significa “suerte”. Es un nombre mitológico que se usaba para los magos y las brujas.
  • Alain: un hermoso nombre vasco para niños y que proviene de los alanos.
  • Asier: este es un nombre vasco para niños que, aparte de ser moderno, es muy popular y se traduce como “el principio”.
  • Bizen: este nombre es una adaptación euskera para Vicente y significa “el hombre que vence”.
  • Damen: es la adaptación vasca para Damián.
  • Edur: este hermoso nombre es el equivalente a Edurne y que se traduce como “la nieve”.
  • Ekai: este bello nombre tiene su origen en los valles de Longida y Arakil.
  • Erdain: se trata de un nombre que se traduce como “la circuncisión”.
  • Ganiz: uno de los nombres de niño vascos modernos. Es una variante euskera para Juan, el cual significa “Dios es bueno”.
  • Haize: este es un nombre que se traduce como “viento”.
  • Ignazio: es la variante euskera para Ignacio.
  • Laratz: este simpático nombre también tiene un significado muy singular y se asocia con “la cadena que se cuelga en el hogar”.
  • Nikanor: este nombre tiene mucho uso en la actualidad y su significado es "el hombre victorioso".
  • Oihan: nombre muy actual que cada día es más utilizado y traduce "bosque".
  • Oinatz: es un poderoso nombre que evoca a las fuerzas de la naturaleza.
  • Oroitz: es un nombre con un misterio intrínseco que significa "Memoria” o “Recuerdo".
  • Unax: es una variante para Unai y que significa “el pastor de vacas”.
  • Paken: este nombre tiene un origen euskera y es una variante de Paciano, significa sensible y diplomático.
  • Patxi: es un nombre derivado de Frantzisko. También, es una manera de acortar el nombre de Frantses.
  • Semenko: otro de los nombres de niño vascos modernos. Es un nombre con una connotación misteriosa y poderosa.
  • Silban: proviene del latín Silvanus, y significa el dios de los bosques.
  • Ukerdi: es un nombre que se origina en los poblados de Navarra, y que significa “el cuidador de vacas”.
  • Untzalu: es sinónimo de Gonzalo en castellano.
  • Usun: es un bello nombre de niño vasco moderno que hace referencia a la localidad del Romanzado.
  • Utxin: es un nombre que denota a una persona filósofa y espiritual.
  • Xabier: esta es la variante euskera para Javier, el cual quiere decir “casa nueva”.
  • Xuxen: este moderno nombre euskera significa “el que es justo y recto”.
  • Xuban: es un nombre que se originó en Roma. Se le relaciona con la valentía y el coraje.
  • Zuhaitz: este nombre es poco común, pero actual, y que significa "árbol".

Nombres de niño vascos medievales

Para los padres que se decantan por lo nombre tradicionales y con historia, a continuación, pueden revisar una cuidadosa selección de hermosos nombres de niño vascos medievales que han sido utilizados por siglos y siguen conservando su encanto y profundo significado. Puedes escoger entre todas estas alternativas el nombre que mejor se identifique con tus gustos:

  • Aimar: este es un hermoso nombre vasco medieval para niños que es una variante para Eimar y la forma masculina para Aimara.
  • Albar: este nombre euskera era muy usado en la edad media.
  • Argi: este hermoso nombre vasco para varón se traduce como “la luz”.
  • Aner: otro nombre vasco para niños muy usado en la edad media es Aner. De hecho, era muy usado durante el año 1200 en el país Vasco de Francia.
  • Antxon: este nombre es una variante euskera para Antonio.
  • Balkoe: esta es una variante vasca para Falcon, y ya se utilizaba en Pamplona durante el siglo XIV.
  • Baztan: este es otro de los vascos medievales para niños y que también lo lleva el valle de Navarro.
  • Beltso: también era un nombre de origen euskera que tenía gran uso en la edad media, sobre todo en Navarra.
  • Benin: uno de los nombres de niño vascos medievales. Es una adaptación vasca para Benigno. Su significado es “benevolente”.
  • Diagur: se trata de un nombre vasco para varón que ya se utilizaba en el año 1500 en la comunidad de Navarra.
  • Ekaitz: este es un hermoso nombre vasco para niños que se usaba en la época medieval y que se relaciona con la naturaleza. Significa “la tormenta”.
  • Eneko: este nombre vasco para niños era muy usado en la edad media, y su significado es “mío”. De hecho, fue portado por el primer rey de Pamplona.
  • Gorka: este nombre vasco medieval es la variante para Jorge y su significado es “el agricultor”.
  • Ibon: es un término vasco para Juan o para Joanes.
  • Ioritz: este es un nombre mitológico vasco, que se usaba con bastante frecuencia en la edad media. Significa “el árbol de la abundancia”.
  • Izan: tiene su origen en el nombre vasco Izani, y es un nombre que se usó mucho en la edad medieval.
  • Heiko: el significado de este bello nombre vasco para niños es “el gobernante del hogar”. Es un nombre que tiene un significado místico y ya se usaba en la edad media.
  • Jeino: un hermoso nombre medieval euskera que aparece en la lápida de la iglesia de San Vicente en Abadiño.
  • Jon: otro de los nombres de niño vascos medievales. Es la adaptación para Juan en español y que significa “Dios perdona”.
  • Julen: este nombre vasco proviene de iulianus, y se traduce como “el que tiene fuertes raíces”.
  • Kasi: un hermoso nombre vasco que se usaba con frecuencia en la época medieval y que es el equivalente a Casio.
  • Lain: este nombre vasco era muy usado en la época medieval, de hecho, ya para el año 956 estaba documentado. Tiene un origen hebreo y su significado se relaciona con “vida”.
  • Leioari: se trata de otro nombre euskera que se usaba en la edad media y que se encuentra reseñado en algunas lápidas en la Ermita de San Vicente.
  • Luken: su significado es el luminoso o el brillante y es la variante de Luciano en castellano.
  • Luar: esta es una adaptación euskera para Loarre, nombre que tiene un famoso castillo ubicado en Aragón.
  • Maren: este es otro nombre vasco masculino que significa “el mar”.
  • Mateo: este nombre es muy popular y tiene un origen hebreo. Su significado es el don de Dios.
  • Mikel: es una variante vasca para Miguel y que significa “quien como Dios”.
  • Mairu: este nombre tiene un origen latino, proviene del nombre Maurus y era muy popular en la edad media.
  • Maiu: este era un nombre legendario y mitológico que significa “Dios es fuego”.
  • Peru: esta es la variante vasca para Pedro. Significa “hombre firme como una piedra”.
  • Sanduru: es de origen medieval y caracteriza a las personas con liderazgo y ambicioso.
  • Uztail: este nombre se relaciona con el mes de julio y también con la recolección de cosechas.
  • Xurio: es una variante del nombre Txurio que evoca a las personas sabias y apasionadas
  • Zeian: un nombre de niño vasco medieval que rememora la valentía y el coraje.

Si deseas leer más artículos parecidos a Nombres de niño vascos, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Ideas para nombres.

Bibliografía
  • Iarza Mendia, P, (2012). Diccionario de nombres vascos significado y etimología. Banizu Nizuke Kultur Antolakuntza eta Di. Navarra, España.

 

Escribir comentario

¿Qué te ha parecido el artículo?

Nombres de niño vascos
Nombres de niño vascos

Volver arriba