menu
Compartir

Nombres de niño catalanes

 
Por Mary Dulcinia Lugo. Actualizado: 23 abril 2021
Nombres de niño catalanes

¿Estás en la espera de tu futuro bebé y sabes que es un niño? ¡Enhorabuena! Lo más seguro es que estés con todos los preparativos para su recibimiento, donde uno de los más importantes es escoger el nombre perfecto. Afortunadamente, existen un sinfín de opciones, pero debes elegir con cuidado, ya que esto marcará la personalidad de tu niño.

Para ayudarte en esa delicada tarea, en este artículo de paraBebés, te mostraremos 200 nombres de niño catalanes que seguro llamarán tu atención. El catalán es una lengua romántica, llena de mucha tradición y cuyos nombres son muy emblemáticos. Aquí destacaremos los nombres más populares, raros, originales y hasta los más antiguos y medievales. Quizás al terminar de leer el artículo, ya tengas definido un bello nombre catalán para tu bebé.

También te puede interesar: Nombres de niño con la letra X

Nombres de niño catalanes populares

Empecemos por los nombres de niños catalanes con más popularidad:

  • Adrià: es la forma catalana de Adrián y significa “el que viene del mar”.
  • Adolf: hombre noble y protector como un lobo.
  • Agustí: significa el venerado.
  • Alberic: su significado es religioso y se asocia con “el creyente”.
  • Amadeu: nombre de origen latín que se traduce como “el que ama a Dios.”
  • Andreu: es la forma para Andrés, que viene del griego andreios, y se lee como “el más viril”.
  • Ariel: tiene una connotación religiosa y tradicionalista asociada al Dios Cananeo.
  • Arnau: viene de Arnold, cuyo origen es germánico.
  • Arnald: un hombre que es fuerte como las águilas.
  • Artur: variante catalana de Arturo y se traduce como “en todo el mundo”.
  • Asier: es un nombre que evoca a una persona con principios y educación.
  • Bernat: nombre que significa “el que es batallador y valiente”.
  • Bernabe: es un nombre que se relaciona con el hijo de la profecía o el hijo de la consolación.
  • Carles: es un nombre que se identifica con “hombre libre”. En castellano es Carlos.
  • Climen: hombre dulce, benigno y valiente.
  • Cosme: nombre proveniente del griego que se traduce como “adornado”.
  • Cristòfol: es un hombre que será portador de Cristo y con una personalidad serena.
  • Domènech: es la forma catalana para Domingo.
  • Doroteu: nombre de origen griego que tiene las mismas raíces de Teodoro y se traduce como “don de Dios”.
  • Eduard: se refiere a un hombre rico y bendecido, y es la variante para Eduardo.
  • Elies: forma para Elías, en hebreo traducido como “Dios es mi hombre”.
  • Eloi: de origen latino y se traduce como “el elegido”.
  • Enric: es de origen germánico y significa el que es jefe de las tierras.
  • Ernest: nombre de origen germano que significa “perseverante”.
  • Estanislau: proviene del eslavo y es un hombre que refleja mucha gloria.
  • Eugeni: nombre que se relaciona con un hombre de buen origen.
  • Eusevi: uno de los nombres de niño catalanes populares que significa "el hombre piadoso".
  • Esteve: es un nombre de origen griego y se conoce como aquel que lleva la corona.
  • Esteve: variante catalana del nombre Esteban y se traduce como el que lleva la corona.
  • Feliu: es un nombre relacionado con “el afortunado y exitoso”.
  • Ferran: referente a atrevido y osado.
  • Fredreric: se asocia con el hombre poderoso que ama la paz.
  • Gonçal: es aquel hombre que siempre está dispuesto a luchar. Forma catalana para Gonzalo.
  • Guifré: es la forma para Wilfred y su significado es el deseo de paz.
  • Ignasi: viene del latín ignis que se traduce como fuego. Su traducción es Ignacio.
  • Jan: es el tradicional nombre Juan en su forma catalana y su significado es “Dios perdona”.
  • Joaquín: el hombre que edificará.
  • Jonatan: nombre con origen hebreo que se traduce como “el que Dios le ha dado”.
  • Jordi: su significado hace alusión a “el que trabaja la tierra”. Es la variante catalana de Jorge.
  • Leopold: nombre que es una variante de Leopoldo y significa que es un hombre valiente.
  • Marc: es una variante de Marcos, proviene del Dios de Marte y su significado es “fuerza”.
  • Marcel: también es un nombre relacionado con el Dios de la guerra Marte.
  • Martí: en castellano Martín, viene del Dios romano Marte.
  • Maurici: es una variante de Mauro y Mauricio y se traduce como simplemente moreno.
  • Nadal: es un nombre que se traduce como nacimiento o natividad.
  • Nil: su significado se asocia con pureza y es la variante catalana para Nilo, el cual proviene del griego Neilos.
  • Oriol: este es uno de los nombres más usados en la actualidad y viene del latín aureolus, que se traduce como dorado y el equivalente en la lengua castellana es Aurelio.
  • Osvald: es la variante del Dios germano Os y significa “gobierno”.
  • Pol: procedente del latín Paulus, es la variante para Pablo y se asocia con “hombre humilde”.
  • Raimon: el hombre que sigue el consejo divino.
  • Raül: nombre fuerte y simbólico que se traduce como poderoso consejero.
  • Ricard: diminutivo de Ricardo y es un hombre fuerte.
  • Robert: es de origen latín y es un nombre que se relaciona con “aquel que con fama brilla”.
  • Roger: designa a un hombre luchador y el significado es “famoso con la lanza”.
  • Thiago: es la variante para Santiago.
  • Vicenç: nombre asociado con “la conquista” o el conquistador. Su traducción al castellano es Vicente.
  • Xavi: proveniente del griego y es “el castillo nuevo”.

Nombres de niño catalanes originales

Ahora veamos algunos nombres catalanes originales que le darán una personalidad única a tu bebé:

  • Aran: es un niño extrovertido, alegre y muy sincero. Su significado es valle.
  • Cesc: es un nombre catalán que significa “el país de los francos”.
  • Ferrer: un nombre muy popular que deriva de un apellido catalán y que se traduce como “herrero”.
  • Gener: se refiere al primer mes del año y es un nombre muy usado.
  • Honorat: es un nombre que viene del latín y significa “honorable”.
  • Hospici: se asocia con hospitalidad y solidaridad.
  • Isidre: significa "el regalo de Isis".
  • Lluc: uno de los nombres de niños catalanes originales que se traduce como “la luz”.
  • Nicolau: uno de los nombres para niño catalanes que significa "el triunfo de la gente".
  • Sàndal: es un nombre referente a la planta de sándalo y por lo tanto se asocia con lo natural y agradable.
  • Oriol: nombre de origen catalán y es relacionado con el hombre dorado o que brilla.
  • Ovidi: significa el pastor de las ovejas.
  • Pacomi: es una variante de Francisco.
  • Prosper: nombre que significa exitoso y afortunado.
  • Víctor: el hombre que será un vencedor.
  • Virgili: alguien sereno, puro y muy cuidadoso.
  • Xavier: es un nombre propio catalán cuyo significado es casa nueva.
  • Yago: nombre que significa sostenido por el talón o Dios lo recompensará.

Nombres de niño catalanes raros

Ahora veamos algunos nombres de niños catalanes que suelen ser un poco raros, pero quizás te agraden por su significado:

  • Abdon: designa a una persona que será un fiel siervo de Dios.
  • Acai: hombre desatinado.
  • Blai: es un nombre que representa una personalidad muy pacífica. De hecho, su traducción literal es “el que tiene la dificultad para hablar”. En español es Blas.
  • Borja: nombre que se traduce como el guerrero decidido.
  • Caeta: es aquel que ha nacido en Gaeta.
  • Canut: nombre de origen germánico, cuya forma original es Canuto.
  • Cipria: viene del hebreo, es la variante para Cipriano que significa “consagrado a Dios”.
  • Conrat: viene del germano antiguo Kuonrat y significa “el buen consejero”.
  • Cugat: significa “lo incierto”.
  • Damià: nombre de origen griego, cuyo significado es “el domador”.
  • Egidi: significa “bajo la protección”.
  • Egmund: nombre que viene del hebreo y significa protección.
  • Elm: su interpretación se da como el “protegido de los dioses”.
  • Ermengol: es un nombre de origen germánico que se traduce como aquel que está preparado para la guerra.
  • Eudaldo: su significado es “líder del pueblo”.
  • Eudald: en homenaje al patrón de Girona.
  • Euqueri: es un chico complaciente, bondadoso y colaborador.
  • Emili: diminutivo de Emilio, es de origen griego y significa amable.
  • Eleuteri: es un hombre de alma libre.
  • Felip: variante para Felipe, y es un hombre amante a los caballos.
  • Fructuos: el que dará buenos frutos.
  • Gaieta: persona solidaria que le gusta ayudar a los demás.
  • Gaitka: se asocia con “el salvador”.
  • Gedeo: es un guerrero poderoso y destructor.
  • Genis: uno de los nombre de niño catalanes raros asociado al hombre productivo y trabajador.
  • Guiu: hombre que le gusta la naturaleza y la selva.
  • Higini: persona sana y vigorosa.
  • Iu: es una variante de Ivo.
  • Izan: es la adaptación de Ethan y se asocia a “larga vida”.
  • Juniper: relacionado con el enebro.
  • Lancelot: derivado del francés y se traduce como “lanza” o “caballero de la lanza”.
  • Lotari: nombre con raíces germánicas que significa que “un ejército con gloria y fama”.
  • Llorenç: designa a aquellos que son batalladores y que luchan por su recompensa.
  • Lleó: es la versión catalana para Leo y se refiere al hombre fuerte como un león.
  • Lluc: se refiere a un hombre con luz y es la variante para Lucas y Lucanor.
  • Medir: es la variante de Emeterio y se traduce como defensor.
  • Men: nombre de origen godo que significa "el que compone o el que educa".
  • Màxim: es un nombres de niño catalanes raros que significa "mayor".
  • Miquel: versión para Miguel y es “quien con Dios”.
  • Narcís: este es uno de los nombres catalanes raro que significa "joven de gran belleza".
  • Nazari: significa “el consagrado”.
  • Nicefor: es un hombre que siempre estará en victoria.
  • Oleguer: un caballero preparado para la lucha.
  • Pantaleo: el hombre que será sabio.
  • Pelai: que es originario del mar.
  • Pol: significa pequeño.
  • Rafel: de origen griego y se asocia con “la medicina de Dios”.
  • Raimundo: significa el hombre que es protegido por el consejo divino.
  • Remeid: remedios en catalán.
  • Roderic: referente a “famoso poder”. Es la forma para Roderick.
  • Roc: habla sobre hombre de alta estatura o muy fuerte.
  • Salvador: otro ejemplos de nombres de niño catalanes que significa “el que salva”.
  • Sanc: es un nombre de origen en debate y que se traduce como “santo”.
  • Serafí: hombre que es astuto y fuerte como serpiente de bronce.
  • Serni: es un nombre derivado del Dios romano Saturno.
  • Tonet: nombre cuyo significado es “el que enfrenta a sus adversarios”.
  • Unai: significa el vaquero o el osado.
  • Usiel: nombre catalán de origen hebreo que significa “Dios es mi fuerza”.
  • Quintiliano: se traduce cono “el hombre que nace el quinto mes”.

Nombres de niño catalanes antiguos

A continuación, verás nombres de niño catalanes antiguos, pero que tienen un significado muy llamativo:

  • Aleix: si hablamos de nombres de niño catalanes, este significa "el defensor" o "el vencedor".
  • Agustí: es la variante para Augusto, y está asociado a la grandeza de los emperadores, por eso se traduce como “el grande o el venerable”.
  • Baptista: tiene su origen en San Juan Bautista y es “el que sumerge”.
  • Baltasar: es un nombre teofórico y se traduce como el “que protege al rey”.
  • Biel: es la “fuerza de Dios” y proviene del ángel Gabriel.
  • Constantí: proviene del latín Constantinus y es alguien constante y perseverante.
  • Dimas: se traduce como el buen ladrón.
  • Eliseu: es un nombre derivado del griego y significa “Dios es mi salvación”.
  • Elpidi: quien siempre espera y nunca pierde la fe.
  • Genari: está relacionado con el mes enero para la adoración del señor.
  • Hipolit: el hombre que desata los caballos.
  • Isidre: uno de los nombres de niño catalanes antiguos que simboliza a un hombre fecundo.
  • Iván: nombre que se origina en el hebreo y significa “Dios es misericordioso”.
  • Jacint: nombre que viene de la mitología griega y es “hombre tan bello como esa flor”.
  • Jan: su significado es “Dios es misericordioso” y tiene sus orígenes en el lenguaje hebreo. Es la forma para Juan.
  • Jaume: se relaciona con “aquel que sigue a Dios”.
  • Josep: es la variante para José y se refiere al hombre que agrega o multiplica.
  • Kaled: nombre que significa el inmortal.
  • Manel: es Dios está con él.
  • Mateu: se asocia con San Mateo y significa el regalo de nuestro Señor.
  • Màxim: se entiende como “el más grande”.
  • Moisès: nombre de origen hebreo que significa “el que fue sacado de las aguas”.
  • Pere: es la roca, y es la variante para Pedro.
  • Ponç: uno de los nombres de niño catalanes que significa astuto, inteligente y reflexivo.
  • Porfiri: viene de la mitología griega y es el ungido de los dioses.
  • Ovidi: hombre que se relaciona con las ovejas.
  • Quim: es el hipocorístico de Joaquín y significa “Dios te levantará”.
  • Ramir: es la forma para Radamiro y se le atribuye a hombres justos y famosos.
  • Samso: nombre antiguo que significa “fuerza y resistencia”.
  • Segom: está relacionado con el hombre sabio y paciente.
  • Simó: un hombre muy justo y escuchado por Dios.
  • Teobaldo: hombre que será un príncipe de gran valor.
  • Timoteu: es un nombre de origen griego y se asocia con quien siente adoración hacia Dios.
  • Valentí: hombre fuerte, valiente y muy sano.
  • Vador: nombre cataláns que significa "el hombre que salva".
  • Ximo: es la variante para Joaquín y se asocia con “Dios construirá”.
  • Zacaries: nombre propio de origen hebreo y que significa “aquel que es la memoria del Señor”.
  • Zoel: nombre usado en la antigüedad y que significa “el hijo de Babel”.

Nombres de niño catalanes medievales

Para cerrar este artículo, te hablaremos de algunos nombres catalanes medievales que pueden gustarte mucho:

  • Àlvar: variante de Álvaro, muy usado en la edad media.
  • Alexandre: nombre de origen griego que significa el protector.
  • Anselm: nombre de origen germánico y se traduce como “el protegido de los dioses”.
  • Aristòtil: tiene su origen en el griego antiguo y se refiere al mejor, el excelente o al superior.
  • Ausiàs: proviene del hebreo “salvarse”.
  • Cai: alguien lleno de color y de regocijo.
  • Cerverí: uno de los nombres de niño catalanes medievales. Es la variante de Guillermo.
  • Cristòfor: es un nombre con origen griego y significa “portador de Cristo”.
  • Dídac: es de origen griego, se refiere al instruido o el sabio.
  • Enzo: es un nombre que significa “el amo de la casa”.
  • Francesc: es la adaptación para Francisco, un nombre muy usado en la época medieval en honor a San Francisco de Asís.
  • Florenci: variante masculina de Florencia y se traduce como “hermoso como las flores”.
  • Gilabert: un patronímico de origen catalán, referente a “flecha brillante”.
  • Guillem: es un nombre que se relaciona con protección o aquel que cuida. Su traducción es Guillermo.
  • Guerau: otro de los nombres de niño catalanes medievales que se asocia con determinación y valentía.
  • Gunter: significa ejército de batalla.
  • Hernán: hombre viajero gentil y espiritual.
  • Hug:nombre muy utilizado en el medioevo y es la variante de Hugo.
  • Jaume: forma para Jacobo y se asocia con “Dios recompensará”.
  • Joanot: es una variante para Juan y se refiere a Dios te ha perdonado.
  • Lluç: es la variante para Lucio. Se asocia con el luminoso o el resplandeciente.
  • Macià: significa el regalo de Dios.
  • Martí: nombre de origen catalán que se refiere al consagrado a Marte.
  • Medard: nombre que significa “valiente y con gran poder”.
  • Nicolao: es aquel que vence a la multitud.
  • Odo: el que tendrá mucha riqueza.
  • Perceval: significa el que sigue el camino del valle.
  • Ramón: un hombre que da buenos consejos.
  • Romeu: la variante para Romeo, proviene del latín y se traduce como Romero.
  • Roderic: nombre con raíces germánicas que significa el que tendrá el poder.
  • Sever: nombre que significa la fortaleza del salvaje.
  • Soter: nombre popular medieval usado por muchos gobernantes y que se traduce como “el salvador”.
  • Sunifred: es una borrasca de nieve asociada a alguien muy temperamental.
  • Tomàs: es un nombre que deriva del griego y que literalmente significa “mellizo”.
  • Tristán: pacto o consuelo.
  • Ubal: es un nombre antiguo que se traduce como el hombre que defenderá a su tribu.
  • Pere: es una forma para Pedro y se asocia con la roca o la fortaleza.
  • Piu: es un nombre que se relaciona con los hombres piadosos o benignos.
  • Vito: un nombre que precede del antiguo germánico y que se asocia con el hombre que viene de los bosques.
  • Xalbat: es un nombre catalán alusivo a Jesucristo.

 

Si deseas leer más artículos parecidos a Nombres de niño catalanes, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Ideas para nombres.

Bibliografía
  • Albaigès, J. M., & i Olivart, J. M. A. (1993). Diccionario de nombres de personas. Edicions Universitat Barcelona.
  • Salvador Salazar G. (1997). Nombres para el bebé. Diana/Mexico.

Escribir comentario

¿Qué te ha parecido el artículo?

Nombres de niño catalanes
Nombres de niño catalanes

Volver arriba