Nombres de niña franceses y su significado

Nombres de niña franceses y su significado

El francés es un idioma romántico, lleno de encanto, y mucha melodía. Por eso, no es extraño que las personas quieran ponerles a sus bebés nombres franceses. Si estás esperando una hermosa niña y quieres que tenga un nombre especial, dulce y maravilloso, en este artículo de paraBebes, hallarás más de 200 nombres franceses para niñas y su significado. Podrás escoger entre distintas opciones de nombres cortos, populares, antiguos, los más bonitos y los que son originales. Así tu única tarea será la de relajarte y seleccionar el que se identifique con tu gusto particular, para que tu nena lleve un nombre delicado y elegante.

Nombres de niña franceses cortos

Los nombres de niñas franceses cortos son muy llamativos y enigmáticos, además, están de moda. Hemos hecho una selección de los mejores y estamos seguros de que no te irás sin un favorito en tu lista. ¿Nos acompañas a conocerlos? A continuación, encontrarás nombres franceses de mujer elegantes y cortos:

  • Adèle: en este caso es un nombre que quiere decir “mujer grande y noble”. Se asocia con una personalidad enérgica y victoriosa.
  • Agnès: bello nombre de niña francés corto, que es la variante para Inés en español y que significa la "casta".
  • Agathe: otro de los nombres franceses cortos para niñas, que significa “bondadosa y virtuosa”.
  • Aimée: un precioso nombre para niñas que tiene como significado la "amada".
  • Alizée: este nombre francés corto para niñas es la variación para Alicia. Es de origen griego y significa “la verdad”.
  • Amelie: es un nombre francés adorable y melódico, cuyo significado es “mujer que es trabajadora y esforzada”.
  • Anaïs: este es otro nombre francés corto y popular que tiene una buena cantidad de variantes como Annie y Anna. El significado del nombre es “llena de mucha gracia”.
  • Anouk: un nombre francés corto muy usado; es la variante francesa para Ana y que significa “benéfica y compasiva”.
  • Aude: tiene como significado “la noble”.
  • Arleth: es una variante para Arlette y significa “hombre libre”.
  • Astin: es un nombre que se traduce como “la que se parece a las estrellas”.
  • Blanche: es una variante para Blanca y su significado sería “blanco, brillo o luminoso”.
  • Chloé: es un hermoso nombre corto que tiene un origen griego y que se asocia con el florecimiento y la fertilidad.
  • Cher: esta es una variante francesa para Cheri que significa “querido y amado”.
  • Ciel: otro nombre francés corto para niña, que se traduce como “dulce” o “celestial”.
  • Dior: este es un nombre de origen francés y que significa “oro”. Es usado como nombre o apellido.
  • Dixie: es una mezcla entre un origen inglés y francés, cuyo significado es décimo.
  • Dory: significa “la dorada”.
  • Edith: este bello nombre tiene como significado “la que lucha por la riqueza”.
  • Élise: este es una de las variantes para Elizabeth, y su traducción es “Dios es mi juramento”.
  • Esmee: significa “aquella que es estimada”.
  • Estée: un hermoso nombre que se traduce como "estrella".
  • Fleur: este es otro nombre para niña franceses cortos que significa “la flor”.
  • Gay: este nombre corto francés para niñas significa “alegre y satisfecha”.
  • Gigy: significa “la trabajadora de la tierra”.
  • Ingrid: nombre que pertenece a la mitología escandinava y significa “la hermosa”.
  • Joanne: este hermoso nombre es la adaptación para Juan, un nombre con una gran connotación religiosa y que se traduce como “Dios es misericordioso”.
  • Jolie: bello nombre que se asocia con "la bonita".
  • Léa: es un nombre corto que viene del hebreo y que significa "la que está melancólica".
  • Lela: es un nombre de origen francés y significa “mujer leal”.
  • Lilou: es una adaptación de Lirio y significa “la flor”, se suele combinar con Rose.
  • Loana: es un nombre francés original y corto que se traduce como “la enigmática”.
  • Lotti: es una de las variantes para Charlotte.
  • Margot: es un diminutivo para Margarita. Es un nombre que se asocia a diminutas hadas danzantes, según la tradición bretona.
  • Mavis: es un nombre para niñas francés y corto que se traduce como “la canción que canta un pájaro”.
  • Mimi: es un hipocorístico para María.
  • Nini: es un nombre hipocorístico que surge de la unión de Virginia y Eugenia.
  • Olie: bello nombre francés que se asocia con chicas coquetas y de un buen corazón. Se traduce como “la enviada al mar”.
  • Odeta: este nombre se relaciona con una mujer simpática, encantadora y enérgica. Ha sido usado por muchas mujeres de la realeza.
  • Soleil: un nombre único y misterioso, que se traduce como “el sol” o el astro rey.
  • Piro: este nombre corto se traduce como “bello paso en el ballet”.
  • Yvette: este nombre muy bonito se traduce como “la arquera”, es una versión de Ivonne. Son mujeres muy creativas.
  • Zoé: este nombre viene a ser una variante del nombre español Zoelia y significa “vida plena”.

Si te gustan los nombres cortos, en este artículo puedes ver más de 200 nombres de niña cortos.

Nombres de niña franceses más populares

¿Cuáles son los nombres de mujer más comunes en Francia? Los siguientes nombres franceses para niñas son populares y no dejan de ser atractivos. Están llenos de encanto y gracia, además, al pronunciarlos dejan una suave melodía en el viento. Si buscas un nombre francés de niña gracioso, popular y elegante, revisa el siguiente listado:

  • Alexandra: un nombre francés popular con distintas variantes tanto en masculino como en femenino. Es de origen griego y significa “guardián de almas”.
  • Antoinette: este es el diminutivo para Antoine y que significa “la que recibe elogios”.
  • Angélique: otro de los nombres de niñas franceses más populares y que se traduce como “la angelical”.
  • Armelle: nombre que se traduce como “la princesa”.
  • Arianne: es una adaptación francesa para Ariana y que se traduce como “mujer sagrada”.
  • Amalie: es una variante francesa para Amalia y cuyo significado es “mujer trabajadora”.
  • Ayerim: este es un curioso nombre francés que es una variante para Mireya, de hecho, es el nombre escrito al revés.
  • Bijoux: este es un nombre francés que se traduce como “bella joya”.
  • Brigitte: las chicas que portan este hermoso nombre son valientes y positivas. Su traducción es “valentía y fuerza”.
  • Camille: es la variante francesa para Camila y que se traduce como “la que es de nacimiento libre”.
  • Carlota: este nombre es procedente de Charlotte y es uno muy popular.
  • Céline: este precioso nombre francés es muy sonoro y suave y significa “el cielo divino y brillante”.
  • Corinne: es un nombre de origen latino que se traduce como “doncella”.
  • Danella: esta es otra de las variantes para Daniel y que se traduce como “Dios es mi juez”.
  • Denisse: este nombre significa “la que se consagra a Dios”. Son mujeres luchadoras y arriesgadas.
  • Emilie: es un apelativo que se traduce como “la mujer de mucho carácter”. Para el español sería Emilia.
  • Evelyne: se asocia con una mujer que tiene buena actitud.
  • France: este nombre es popular en casi todo el mundo y es la traducción para Francia.
  • Frania: otra de las variantes para Francia.
  • Gabrielle: este nombre es una adaptación francesa de Gabriela, y significa "aquella que es devota del Señor".
  • Giselle: esta es la adaptación francesa para Gisela.
  • Isabelle: este es otro nombre popular francés que proviene del hebreo y significa “Dios es mi juramento”.
  • Jacqueline: este es otro de los nombres de niña franceses más populares que tiene su origen en el griego ya'aqob y con un significado que es “Dios compensará”.
  • Jósephine: un nombre francés popular para niña, que es la variante femenina para José. Es un nombre hebreo.
  • Juliette: también es un nombre francés muy popular que en español sería Julieta, también es una adaptación para Julie.
  • Kamille: es de origen árabe y es el equivalente francés para Camila.
  • Laetitia: es propio del latín y se traduce como "la alegría, y la felicidad". Es la raíz de Leticia.
  • Loulou: esta es la adaptación francesa para Luci.
  • Louisa: es uno de los nombres franceses más populares, significa “la guerrera” y es la forma femenina para Luis.
  • Margaux: es un nombre que proviene del latín y que es muy usado en la actualidad, significa “linda perla”.
  • Mirelle: significa “próspera y maravillosa”.
  • Nicolle: este hermoso nombre francés es muy popular, inclusive en todo el mundo. Su traducción es “la que conduce el pueblo a la gran victoria”.
  • Rosalie: se trata de un nombre francés muy popular que significa “bella como una rosa”. Otras de sus variantes son Rosa y Rose.
  • Rosella: este es una variante francesa para Rosalia.
  • Roxanne: este nombre es la unión del inglés y el francés y significa "tan brillante como el amanecer".
  • Sheree: es un nombre que significa “querida y amada”.
  • Scarlett: este es otro de los nombres franceses para niñas más populares y que se traduce como “rojo”.
  • Sylvie: este nombre es una adaptación para Silvia y su significado está asociado con el bosque o la madera.
  • Odile: es la forma francesa para el nombre Odilia.
  • Ophélie: este hermoso nombre es muy popular y en español sería Ofelia, significa "la que ayuda".
  • Paulette: nombre popular francés que es muy usado, cuyo significado es “la pequeña".
  • Sandrine: es la adaptación francesa para Sandra, es un nombre francés popular y se traduce como “la defensora de los humanos”.
  • Solange: hermoso nombre para niñas cuyo significado es “solemne y religioso”.
  • Violette: un nombre francés muy usado en todo el mundo y cuyo significado es “la que es color violeta".
  • Yvonne: es un nombre tradicional francés que proviene de Yve y que significa “la arquera”.

Nombres franceses de mujer antiguos

Tradicionalmente los nombres franceses han sido usados en muchos países. Hay casos muy emblemáticos como Adelaide y Beatrice que tienen un profundo significado. Hemos recolupado los mejores nombres franceses antiguos, incluso nombres franceses medievales. A continuación, encontrarás los nombres franceses de mujer antiguos que te recomendamos para tu niña:

  • Adelaide: este nombre es de origen germánico y se traduce como la que es “de noble linaje”.
  • Babette: es una de las variaciones francesas para Bárbara.
  • Béatrice: este nombre es una forma francesa para Beatriz, y que significa "la que hace feliz".
  • Belina: este es otro nombre de origen francés que era muy usado en tiempos antiguos y que significa “diosa”.
  • Béatrice: este nombre ha sido usado durante siglos, inclusive por la realeza y es la variante francesa para Beatriz. Significa “la que hace muy feliz”.
  • Brigitte: este nombre es muy emblemático y ha sido usado durante muchos años a nivel mundial, su significado es “la poderosa”.
  • Camilé: es un nombre que significa “la que va a la ceremonia”.
  • Charlotte: un nombre francés de mujer muy usado en la antigüedad y que en español seria Carlota.
  • Dalma: es una variante francesa para Dalmace.
  • Eléonore: bello nombre francés de mujer antiguo que en español es Leonor, el significado es “la que tiene honor”.
  • Elodie: es una traducción francesa para Elodia, y que significa "la riqueza de los otros".
  • Eloina: es la mujer predestinada.
  • Evelyne: significa “la mujer que tiene buena actitud” y era muy usado en la edad media.
  • Hélène: es un nombre propio que proviene del griego y que es una adaptación para Elena, su significado es “la antorcha”. Son mujeres fuertes y agraciadas.
  • Ivette: este es un nombre que proviene del germano Ivorix, dentro de la teología tiene mucho significado por Santa Ivette.
  • Jessamyn: este nombre significa la “flor del jazmín”.
  • Jeanie: esta es otra de las variantes para Juana.
  • Julie: este es otro nombre francés antiguo, es el diminutivo para Julieta y una variante para Julia. Significa “la que desciende del Dios Júpiter”.
  • Leonella: es un nombre medieval que se traduce como “la leona”.
  • Justine: tiene su origen en el latín y significa "la justa, y razonable".
  • Manon: es un nombre de origen gales y que se traduce como “reina”.
  • Marie: se relaciona con “la amada, la creyente”, es una variante para María.
  • Marión: es una variante francesa para María. Proviene de algunas regiones italianas y francesas y se traduce como “la que es amada por Dios”.
  • Nicolle: es la variante francesa de Nicolás y su significado es “el pueblo victorioso”.
  • Noelle: es un nombre francés que significa "la Navidad", es una variación de Noelia.
  • Oralia: es un nombre que es la adaptación de Oralia.
  • Pauline: es un nombre que proviene del griego y que se traduce como “la que tiene gran corazón”.
  • Romane: este es otro nombre de origen francés que se traduce literalmente como Roma.
  • Sherel: su significado es “la amada”.
  • Tabatha: este hermoso nombre es de origen arameo y significa "la gacela".
  • Valérie: este es un nombre francés antiguo y que significa "eres fuerte".
  • Véronique: es una alusión a Verónica y que significa "la imagen verdadera".
  • Yanel: nombre antiguo francés que se traduce como “canal”.
  • Zuria: nombre francés antiguo para niñas que se traduce como blanca y hermosa.

 

Nombres de niña franceses bonitos

Si lo que estás buscando es un nombre francés bonito, sonoro y con una gran personalidad, en este apartado tendrás lo que necesitas. Muchos destacan por su gran belleza y te aseguramos que le darán un toque especial a tu bebé.

  • Alecia: es una forma para Alicia y son mujeres de carácter sencillo y noble.
  • Adrienne: Es la variante francesa para Adriana y su significado es “la que viene del mar”.
  • Alizée: este nombre se asocia con el movimiento del viento. Se relaciona con una personalidad noble y amable.
  • Amandine: bello nombre que significa "la adorable o la que es digna del amor".
  • Andreanne: es un nombre francés unisex y que se traduce como “varonil”. Es una forma para Andrés.
  • Annette: este es un bonito nombre que significa “la mujer favorecida”.
  • Bérénice: nombre de niña francés muy bonito que significa "aquella que lleva la victoria".
  • Caroline: es una mujer fuerte y dotada de gran inteligencia.
  • Clarice: este nombre es el español para Clara, cuyo significado es "brillante y clara".
  • Cécile: este es otro de los nombres franceses para niñas muy bonitos y que se traduce como “falta o corta de la vista”.
  • Charmaine: este es un nombre francés que significa “encanto”, aparece en una de las obras de Shakespeare.
  • Danielle: es la variante francesa para Daniel y significa “aquella que no guarda rencor”.
  • Delancy: este es un nombre de niña francés que también lo lleva una de las calles más famosas de New York.
  • Didianne: es un hermoso nombre que es la variante para Didier.
  • Edilaine: es una forma francesa para Elena y se asocia con “la radiante”.
  • Eliette: un nombre muy dulce y bonito que se relaciona con la feminidad. Su significado es “Dios ha contestado”. Es una adaptación para Eliana.
  • Edith: este bello nombre significa "la que lucha por su riqueza".
  • Fabienne: es el femenino de Fabián y que viene de Fabius.
  • Fides: es un nombre francés tomado de la mitología romana y que significa “la fidelidad”.
  • Florence: este es otro nombre francés bonito que se relaciona con "prosperidad y floreciente".
  • Geneviève: nombre de origen escoces, que se asocia con “la mujer del pueblo”.
  • Geraldine: este nombre se relaciona con una personalidad valiente y sociable. El significado es “la que porta la lanza”. Es la variante femenina para Gerald.
  • Ghislaine: este hermoso nombre significa “dulce plegaria”.
  • Irina: es un nombre de origen griego, variación para Irene y cuyo significado es “aquella que trae consigo la paz”.
  • Jolie: este sin duda es un nombre muy tierno para niñas y que significa “bonita”.
  • Liduvine: es un nombre francés que significa “luz divina”.
  • Loany: nombre francés que se traduce como la luz.
  • Loanna: es otro de los nombres franceses de mujer más bonitos y se traduce como “buena luz”.
  • Lucie: es de origen latín. Es un nombre equivalente en español para Lucía, y su traducción es “la luz”.
  • Madelon: su significado es Latorre alta.
  • Marianella: es un nombre francés que se forma de la unión de María y Bella.
  • Mirelle: este nombre francés es muy bonito y tiene como significado aquella que es próspera y maravillosa.
  • Monique: es un nombre que se relaciona con los monarcas y es la variante francesa para Mónica.
  • Naiely: este nombre es un diminutivo para Elena y se traduce como “la luminosa”.
  • Nouvel: significa nuevo y es un nombre francés que es muy usado actualmente.
  • Séléne: es de origen griego. Perteneció a la Diosa de la Luna.
  • Serenety: este es un nombre francés muy bonito y cuyo significado es “serena y calmada”.
  • Shamay: un hermoso nombre que tiene como significado “el desconocido”.
  • Simone: esta es la adaptación femenina francesa para Simón, que es un nombre hebreo y que se traduce como “el que escucha a Dios”.
  • Solange: es un nombre latino que se traduce como “la consagrada a Dios”.
  • Sophie: este bonito nombre francés significa “la sabiduría” y se relaciona con el poder y el conocimiento de Dios. Son mujeres optimistas y muy inteligentes.
  • Tayce: este hermoso nombre significa “silencio” y representa a una personalidad amable y dulce.
  • Thérèse: este nombre tiene un significado muy particular, pues es “la mujer experta en casa”. Es una adaptación francesa para Tessa.
  • Odette: el significado de este nombre es riqueza. Es un nombre muy famosos en la literatura, puesto que es el que identifica al cisne blanco en la obra El lago de los cisnes.
  • Viviane: es la variante francesa para Viviana y que significa "viva". Otra variación de este nombre es Vivien.
  • Yannick: este es la variante francesa para Juana y significa “la gracia es de Dios”.

Siguiendo con nombres de países europeos, aquí puedes encontrar nombres italianos para niña.

Nombres de niña franceses originales

¿Buscas un nombre original? Entonces la selección que viene es para ti. Los nombres franceses si algo tienen es originalidad. Veremos los nombres de origen francés más originales. Con las ideas que te ofrecemos a continuación es posible que ya te decantes por una opción para la bebé:

  • Babette: es un diminutivo original francés para Elizabeth, cuyo significado es “la promesa de Dios”. Está relacionado con mujeres cultas y que se decantan por la filosofía.
  • Bernardette: es un nombre original francés que significa "la guerrera" o “valiente como un oso”.
  • Blanche: su significado es “aquella que es blanca y justa".
  • Brigitte: nombre que viene del francés y que es la variante de Brígida, significa "la fuerte".
  • Cachet: este es un nombre de origen francés que significa “la que es prestigiosa”.
  • Carole: es la variante femenina para Carlos cuyo significado es “fuerte y varonil”.
  • Celine: este es un nombre original francés y que se traduce como “la celestial”. Es una mujer aventurera y libre.
  • Chante: nombre de origen francés que significa “la que canta”.
  • Colette: nombre de origen griego que significa "el pueblo es victorioso".
  • Cosette: nombre que significa “el pueblo victorioso”.
  • Claude: es una variante francesa para Claudia.
  • Dariela: un hermoso nombre original francés que significa “el regalo”.
  • Dabney: es un nombre que proviene del francés antiguo y que es una variante para Virginia.
  • Delphine: es un nombre francés original cuyo significado es "delfín".
  • Denisse: un nombre de origen francés que significa “el que se consagra a Dios”. En masculino sería Dionisio.
  • Desiré: es un bello nombre de origen francés y que se traduce como “la deseada”.
  • Dominique: es un nombre singular porque se usa tanto para niñas como para niños, y significa " proviene del Señor" o el “día del señor”.
  • Estelle: esta es una de las variantes de Estrella o de Estée y que se relaciona con una personalidad fresca y enérgica.
  • Jolie: es un nombre que también se usa como apellido y que significa “la bonita y valiente”.
  • Joanne: esta es la adaptación para Juan y que se relaciona con “la misericordia de Dios”.
  • Lizeth: se traduce como la que es amada por Dios.
  • Lorraine: es la variante francesa para Lorena y se asocia con una de las regiones de la antigua Francia: Lotharingia.
  • Léonore: esta es otra de las variantes francesas para Eléonore.
  • Georgette: es un nombre original francés que se traduce como “granjera”.
  • Leonela: otro de los nombres franceses de mujer más bonitos, es una variante francesa de Leonel.
  • Madeleine: se refiere a una ciudad de Galilea y es la forma francesa para Magdalena.
  • Mallory: en francés se traduce como “desafortunado”.
  • Marietta: es una adaptación francesa para María.
  • Marcheline: tiene su origen en el latín y se relaciona con la hija del Dios Marte.
  • Mishell: un nombre que significa “la que se parece a Dios”.
  • Miette: es un hermoso nombre francés para niña que es un diminutivo para Margarita.
  • Nadine: nombre que es de origen francés y que se traduce como “esperanza”.
  • Nanette: es una variante para Hanna y significa “la gracia de Dios”.
  • Shantal: este es un bello nombre francés original para mujer que tiene relación con una personalidad amable y solidaria.
  • Suzette: es una de las adaptaciones francesas para Susana y su traducción es “lirio”.
  • Odette: este es otro nombre original francés que tiene como significado “la riqueza”.
  • Régine: este nombre se asocia directamente con la reina de los cielos, y es una variante para Regina.
  • Renée: es la variante francesa para René o Renato y el significado es “resucitado”.
  • Séléne: este es un nombre original francés para niñas y que significa "la luna".
  • Zurie: este nombre es uno de los nombres franceses de mujer más bonitos y tiene como significado la que es blanca y adorable.

Si te gustan los nombres originales, en el siguiente artículo encontrarás una larga lista de nombres de niña originales y raros.

 

Si deseas leer más artículos parecidos a Nombres de niña franceses y su significado, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Ideas para nombres.